1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:08,640 --> 00:01:11,599
Und der Typ ist gegangen, oder?
Er zündete eine Zigarette an …
4
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Und plötzlich sprang er ganz normal aus seinen Hausschuhen.
5
00:01:21,840 --> 00:01:24,400
Dann geh und frag ihn.
6
00:01:25,079 --> 00:01:27,239
Mit einem Gewehr erschossen
Scharfschütze Andrzej G.,
7
00:01:27,319 --> 00:01:29,719
besser bekannt als „Guillotine“,
das ist das vierte Opfer,
8
00:01:29,799 --> 00:01:31,560
was in ähnlicher Weise
stirbt dieses Jahr.
9
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Herr Kommissar...
10
00:01:32,560 --> 00:01:34,680
Ich wende mich an Kommissar Ryba
vom Hauptquartier aus.
11
00:01:34,760 --> 00:01:36,439
Gibt es etwas, das verbindet?
diese Morde?
12
00:01:36,519 --> 00:01:37,919
Können wir jetzt sprechen?
über Bandenkrieg?
13
00:01:37,959 --> 00:01:39,239
- Herr Kommissar...
- In 5 Minuten.
14
00:01:39,319 --> 00:01:41,040
Ich verstehe nicht.
Machen 5 Minuten einen Unterschied?
15
00:01:41,120 --> 00:01:43,200
Nein, ich habe mit einem Freund gesprochen.
Welche Frage haben Sie?
16
00:01:43,280 --> 00:01:45,480
Kann man jetzt sprechen?
über Bandenkrieg?
17
00:01:45,560 --> 00:01:48,040
Nein, es gibt keinen Bandenkrieg.
18
00:01:48,159 --> 00:01:50,879
Vielmehr haben wir es mit einem Mörder zu tun
im Auftrag handeln.
19
00:01:50,959 --> 00:01:52,775
Wollen Sie sagen
das ist das heutige Verbrechen
20
00:01:52,799 --> 00:01:54,599
auch Belastungen
der schwer fassbare Kiler?
21
00:01:54,680 --> 00:01:56,000
Wann wirst du ihn fangen?
22
00:01:56,079 --> 00:01:59,200
Ma'am... die Polizei
hat seinen eigenen Arbeitsrhythmus.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
Wie viele Menschen müssen noch sterben?
bevor du den legendären Killer fängst?
24
00:02:02,959 --> 00:02:05,439
Welche Legende?
Welcher Mörder?
25
00:02:06,280 --> 00:02:07,959
Ich erkläre: Es gibt keinen Mörder!
26
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
Kiler wurde von Ihnen Journalisten erfunden.
Vielen Dank.
27
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Der mysteriöse Kiler existiert nicht.
Also, wer schießt?
28
00:02:15,479 --> 00:02:17,159
Ewa Szańska sagte:
Unser Fernseher.
29
00:02:17,319 --> 00:02:19,560
Der Mann schießt, Ma'am!
Der Mann schießt.
30
00:02:32,919 --> 00:02:34,159
Sir, Zigaretten.
31
00:02:37,520 --> 00:02:38,719
Mit Filter?
32
00:02:41,400 --> 00:02:43,159
Sie sollten ohne Filter sein.
33
00:02:44,360 --> 00:02:46,080
In der ganzen Stadt gibt es keinen Filter.
34
00:02:48,000 --> 00:02:49,599
Und welche Stadt ist das?
35
00:02:51,599 --> 00:02:52,680
Las Vegas.
36
00:02:53,280 --> 00:02:56,800
Nun... sie müssen einen Stromausfall haben.
37
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Wenn wir nicht nach Hause gehen,
Also, wohin gehst du?
38
00:03:01,319 --> 00:03:03,000
Ich gehe nach Zygmunt.
39
00:03:08,039 --> 00:03:09,560
Nun, ich weiß, Herr Leipzig…
40
00:03:09,639 --> 00:03:12,080
dass du dieses Gebäude denkst
ist ein Stück Scheiße.
41
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
Aber ich persönlich würde gerne
es ist live dort.
42
00:03:14,960 --> 00:03:18,199
Und es ist ein architektonisches Meisterwerk
es kann deins sein.
43
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
So wird es aussehen.
44
00:03:21,719 --> 00:03:23,599
Das größte Casino Europas.
45
00:03:25,080 --> 00:03:27,240
Wir bleiben weiterhin Eigentümer.
46
00:03:28,000 --> 00:03:35,240
Offiziell ja. Inoffiziell
Wir werden 98 % des Einflusses haben.
47
00:03:35,520 --> 00:03:38,000
Was, wir haben nur 2 % zu teilen?
48
00:03:38,719 --> 00:03:42,800
Mein Freund und ich haben versagt
erhebliche Kosten.
49
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
Bitte, Herr Lipski,
Bitte ersparen Sie mir das.
50
00:03:55,039 --> 00:03:56,039
Okay.
51
00:03:56,639 --> 00:03:58,560
Das Gebäude gehört in dem Moment, in dem es ist, Ihnen
wenn Geld
52
00:03:58,639 --> 00:04:00,719
sie werden bei uns sein
Schweizer Konten.
53
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
Nein, nein, nein.
Keine Schweizer Konten.
54
00:04:03,680 --> 00:04:06,039
Der Preis ist so riesig
unter einer Bedingung:
55
00:04:06,120 --> 00:04:07,599
dass es Bargeld sein wird.
56
00:04:09,120 --> 00:04:11,479
Wie ist das Geld? Was spielen sie mit uns?
57
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Bargeld, Baby!
58
00:04:13,960 --> 00:04:15,199
Und wie werden wir sie sammeln?
59
00:04:15,800 --> 00:04:21,000
Er wird in 3 Tagen in Warschau ankommen
Behälter mit Dollar.
60
00:04:21,519 --> 00:04:25,879
Fahren Sie einfach zum Frachtraum
bei Okęcie und es gehört dir.
61
00:04:26,600 --> 00:04:29,480
Sie werden uns einen Container geben
einfach so schmutziges Geld?
62
00:04:30,319 --> 00:04:33,000
Carlos, der am Flughafen ist
am Freitag?
63
00:04:34,560 --> 00:04:37,680
Elviernes? Waldemar.
64
00:04:38,879 --> 00:04:42,360
Oh, Waldek!
65
00:04:43,000 --> 00:04:44,120
Lieber Waldek.
66
00:04:44,560 --> 00:04:48,279
Waldek wird den Container freigeben,
Wie willst du es ihm zeigen...
67
00:04:50,399 --> 00:04:51,399
dies.
68
00:04:57,319 --> 00:04:58,399
Und die andere Hälfte?
69
00:04:58,680 --> 00:05:00,040
Waldek wird es haben.
70
00:05:00,519 --> 00:05:03,959
Aber diese Herren haben es
irgendwelche Zweifel?
71
00:05:05,439 --> 00:05:07,879
Nein, nur... was ist der Sinn?
Geld zerreißen?
72
00:05:10,839 --> 00:05:13,639
Wie auch immer,
Ich gehe nicht zurück nach Amerika.
73
00:05:13,720 --> 00:05:17,399
Ich mache weiter; wo es ist
eher so.
74
00:05:29,800 --> 00:05:31,480
Sie haben Schwung, ihr Wichser.
75
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
Autsch, meine Hand! Oh Jesus!
76
00:07:03,759 --> 00:07:05,319
Bitte lass mich gehen, komm schon!
77
00:07:06,160 --> 00:07:07,680
Meine Herren, das ist ein Fehler!
78
00:07:08,319 --> 00:07:09,600
Ein Fehler…
79
00:07:11,199 --> 00:07:13,319
Meine Frau hatte
zum zweiten „Fehler“.
80
00:07:18,079 --> 00:07:20,199
Bitte gehen Sie zurück.
81
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
Was soll es also sein?
82
00:07:30,680 --> 00:07:31,959
Es tut mir leid, dass ich das nicht verstehe.
83
00:07:32,040 --> 00:07:33,680
Was machst du hier?
einige Idioten,
84
00:07:33,759 --> 00:07:35,000
und was benötigt wird,
es gibt nein!
85
00:07:35,079 --> 00:07:36,680
Es tut mir leid, dass ich es immer noch nicht verstehe.
86
00:07:36,759 --> 00:07:38,680
- Was fehlt?
- Das Wichtigste.
87
00:07:39,160 --> 00:07:41,639
Für mich bist du es
Wow, das Wichtigste.
88
00:07:42,279 --> 00:07:45,120
Andrzej G. ist nicht da.
Verstehst du? Es gibt keine Guillotine!
89
00:07:53,439 --> 00:07:54,639
Und wer ist das?
90
00:07:59,680 --> 00:08:01,519
Genug davon, sonst kriege ich einen Wolf!
91
00:08:03,160 --> 00:08:04,680
Soll das die Guillotine sein?
92
00:08:05,199 --> 00:08:08,319
Das ist schließlich der Idiot.
Dein Kumpel. Stanisław!
93
00:08:08,399 --> 00:08:10,000
Aber nur du weißt das, Ewunia.
94
00:08:10,319 --> 00:08:12,519
Ich, dieser Idiot – mein Freund,
Stanisław…
95
00:08:12,800 --> 00:08:15,360
und Millionen von Zuschauern im ganzen Land
wird überzeugt sein
96
00:08:15,439 --> 00:08:17,319
dass das Andrzej G. ist,
Guillotine, lebendig!
97
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
Na ja, hallo.
98
00:08:19,439 --> 00:08:20,480
Was ist los?
99
00:08:20,879 --> 00:08:24,600
Also, Mann. Ich und Ewa
Wir kamen zu dem Schluss, dass…
100
00:08:24,680 --> 00:08:27,680
Warte, ich werde es vergessen.
Sie haben Kiler gefangen.
101
00:08:28,360 --> 00:08:30,120
Wie so? Haben sie Kiler erwischt?
102
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
Sie redeten im Radio.
103
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
Was haben sie gesagt?
104
00:08:33,639 --> 00:08:34,960
Das haben sie gefangen.
105
00:08:35,039 --> 00:08:36,960
-Ist das alles?
- Ist das nicht genug?
106
00:08:49,600 --> 00:08:51,039
Hallo, Kiler.
107
00:08:52,080 --> 00:08:57,159
Wenn du das wie eine Geisha machst,
Du wirst dich eines Tages umbringen.
108
00:09:03,159 --> 00:09:05,039
Ja! Also sag es.
109
00:09:05,679 --> 00:09:07,360
Name, Nachname, Beruf.
110
00:09:10,200 --> 00:09:13,440
Mein Name ist Jerzy Kiler
und ich bin von Beruf Taxifahrer.
111
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
Ihr Name ist Kiler.
112
00:09:15,799 --> 00:09:17,559
Und Ihr Spitzname ist „Kiler“.
113
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
Und du bist Kiler!
114
00:09:20,320 --> 00:09:21,879
Und wenn du es mir sagst
dass das ein Fehler ist
115
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
dann bekommst du einen Schlag ins Gesicht.
116
00:09:23,480 --> 00:09:24,519
Das ist ein Fehler.
117
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Hol es für mich ab.
118
00:09:39,759 --> 00:09:40,759
Was denken Sie?
119
00:09:41,279 --> 00:09:42,600
Deshalb sind sie hier!
120
00:09:42,799 --> 00:09:45,279
Dass sie uns vor dir verteidigen?
NEIN!
121
00:09:45,559 --> 00:09:47,120
Sie beschützen dich vor mir!
122
00:09:47,200 --> 00:09:48,759
Herr Kommissar,
es ist nicht angemessen!
123
00:09:48,840 --> 00:09:49,720
Was ist unangemessen?
124
00:09:49,799 --> 00:09:51,655
Es ist unangemessen, eine inhaftierte Person zu schlagen
beim ersten Vorsprechen.
125
00:09:51,679 --> 00:09:53,879
Ich habe ihn drei Jahre lang verfolgt.
Und er sagt, es sei ein Fehler?!
126
00:09:53,960 --> 00:09:55,080
Jureczek…!
127
00:09:55,480 --> 00:09:56,559
Gelassenheit!
128
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
Sir, das ist es
irgendein tragisches Missverständnis.
129
00:10:08,120 --> 00:10:10,960
Was soll ich tun?
dass ich Jerzy Kiler heiße?
130
00:10:11,159 --> 00:10:14,480
Und ich bin Taxifahrer
Seitennummer 7775!
131
00:10:15,039 --> 00:10:16,960
Du bist schon lange gut, Kiler.
132
00:10:17,120 --> 00:10:18,320
Aber du bist reingefallen.
133
00:10:18,840 --> 00:10:20,919
Weil ich besser war.
134
00:10:21,519 --> 00:10:26,120
Ungefähr 46-mal besser.
Und deshalb für den Rest meines Lebens
135
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
Sie werden die Welt im Querschnitt sehen.
136
00:10:28,960 --> 00:10:31,519
Aber zunächst einmal
Du musst hier bleiben
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,679
dem Staatsanwalt gestehen.
138
00:10:36,039 --> 00:10:39,720
Bekennen…?
Zum Staatsanwalt?
139
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Was denkst du, Kiler?
140
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Dass wir auch unseres geschickt haben
Elite-Anti-Terror-Brigade,
141
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
um Gott einen Geist zu geben
Schuldiger Taxifahrer?
142
00:10:48,039 --> 00:10:49,559
Im Morgengrauen?
143
00:10:50,799 --> 00:10:53,799
Du denkst, das sind unsere Jungs
hast du nichts anderes zu tun?
144
00:10:53,879 --> 00:10:56,279
Du hast einen Fehler gemacht, Kiler.
145
00:10:56,519 --> 00:10:58,600
Du hast vergessen, hinter dir aufzuräumen.
146
00:10:59,159 --> 00:11:02,320
Wir haben dieses Juwel gefunden
in der Nähe des Ortes
147
00:11:02,519 --> 00:11:04,559
wo du Guillotine getötet hast.
148
00:11:05,159 --> 00:11:09,720
Und in Ihrem Taxi
Steyr-Scharfschützengewehr.
149
00:11:10,519 --> 00:11:13,960
40 Menschen wurden durch diese Waffe getötet
in ganz Europa
150
00:11:14,039 --> 00:11:15,399
und im Gebiet der ehemaligen Union
151
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
Sozialistische Sowjetrepubliken.
152
00:11:17,559 --> 00:11:18,600
Hut.
153
00:11:18,840 --> 00:11:20,279
Es ist tatsächlich ausgesetzt.
154
00:11:20,360 --> 00:11:23,679
Aber was werden wir für Sie tun?
Ausnahme.
155
00:11:24,159 --> 00:11:27,759
Und selbst wenn wir scheitern,
Du wirst sowieso keine Freiheit sehen!
156
00:11:28,039 --> 00:11:29,559
Was denkst du, Klugscheißer?
157
00:11:29,960 --> 00:11:32,360
Das aus dem fünften Gebot
Sie können eine Firma gründen
158
00:11:32,440 --> 00:11:34,039
mit beschränkter Haftung?
159
00:11:34,559 --> 00:11:35,960
Nein, wo. Was, Herr!
160
00:11:36,399 --> 00:11:38,240
Ihr habt tatsächlich Schurken getötet.
161
00:11:39,399 --> 00:11:43,080
Aber du wirst für alle antworten,
wie für einen unschuldigen Mann.
162
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
Nun, bitte...
163
00:11:47,679 --> 00:11:49,639
Fangen Sie an zu reden!
164
00:11:51,879 --> 00:11:53,720
Fangen Sie an zu reden!
165
00:11:54,159 --> 00:11:57,600
Sag laut, Kiler!
Sprechen!
166
00:11:58,120 --> 00:12:00,080
Auf diese Weise wird es für Sie besser sein.
167
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
- Nicht viel besser.
- Aber...
168
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Aber besser.
169
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
Weißt du was?
170
00:12:08,159 --> 00:12:09,399
Wir helfen Ihnen.
171
00:12:10,360 --> 00:12:12,080
Sie erhalten eine einzelne Zelle.
172
00:12:14,879 --> 00:12:16,600
Und wenn nicht...
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,159
Dann sperren wir Sie in eine Zelle
mit Shaggy.
174
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
Oh Jesus!
175
00:12:22,240 --> 00:12:24,720
Und du weißt es nicht
Wer ist Shaggy?
176
00:12:30,399 --> 00:12:31,480
Nichts.
177
00:12:34,600 --> 00:12:35,639
Ich werde nichts sagen.
178
00:13:02,559 --> 00:13:04,600
- Mörder!
- Zottelig.
179
00:13:06,399 --> 00:13:12,080
Meine Herren, meine Güte!
Kiler erkannte mich.
180
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Es ist mir eine Ehre!
181
00:13:15,320 --> 00:13:18,799
Fick mich, du Göre!
Komm schon, schöne, beschissene Geister!
182
00:13:18,960 --> 00:13:20,120
Komm schon, verschwinde von hier!
183
00:13:20,279 --> 00:13:22,600
Herr Kiler möchte
Setz dich hier hin und entspann dich!
184
00:13:22,679 --> 00:13:24,960
Er ist hier jetzt der Boss
und ich werde ihm helfen.
185
00:13:25,039 --> 00:13:27,120
Was geht, Gross?
Etwas scheint nicht zu stimmen?
186
00:13:28,279 --> 00:13:29,360
Es passt.
187
00:13:29,559 --> 00:13:30,639
Es passt?
188
00:13:30,720 --> 00:13:33,279
Iks, beweg deinen Arsch. Hinsetzen!
189
00:13:36,720 --> 00:13:40,159
Das haben wir nicht erwartet
dass du vorbeikommst.
190
00:13:41,279 --> 00:13:43,600
Ich würde hier ein wenig sagen
aufräumen.
191
00:13:43,679 --> 00:13:45,679
Dieser Gestank ist furchtbar dreckig.
192
00:13:46,279 --> 00:13:47,279
Danke.
193
00:13:48,120 --> 00:13:50,360
Alles in allem ist es... Scheiße.
194
00:13:52,759 --> 00:13:56,360
Verdammt, Kiler. Und sag mir,
Wie haben Sie diesen Türken vernichtet?
195
00:13:56,519 --> 00:13:57,840
In München.
196
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Ich habe in den Zeitungen gelesen.
197
00:13:59,320 --> 00:14:00,440
Wie hast du ihn bekommen?
198
00:14:00,679 --> 00:14:02,080
Türke?
199
00:14:02,759 --> 00:14:04,039
Normalerweise.
200
00:14:04,120 --> 00:14:05,879
Ich weiß. Aber verdammt, wie?
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,159
Aus der Ferne.
202
00:14:07,720 --> 00:14:09,200
Scharfschützengewehr.
203
00:14:09,480 --> 00:14:10,519
Steyr?
204
00:14:10,679 --> 00:14:13,799
Nun, wie? Mit einem Teleskop
Infrarot.
205
00:14:16,679 --> 00:14:18,480
Aber verdammt, es gab eine Explosion.
206
00:14:20,399 --> 00:14:22,639
Explosion? In Mannheim?
207
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
In München, verdammt.
208
00:14:25,039 --> 00:14:27,360
In München war es Syntex.
209
00:14:27,559 --> 00:14:29,679
- Was?
- Tschechischer Kunststoff.
210
00:14:30,279 --> 00:14:32,000
Ich frage mich, wie du es gepflanzt hast
dieser Kunststoff,
211
00:14:32,120 --> 00:14:34,720
wie dieses Auto war
ständig bewacht.
212
00:14:35,759 --> 00:14:36,840
Was?
213
00:14:39,480 --> 00:14:42,000
Normalerweise hatte ich dieses, na ja ...
214
00:14:42,639 --> 00:14:43,840
Damit…
215
00:14:44,519 --> 00:14:45,840
Es ist wie ein Spielzeugauto.
216
00:14:46,840 --> 00:14:47,879
Unter der Regie von Radio.
217
00:14:48,519 --> 00:14:50,639
Ich habe es gestopft
Dieses Auto ist aus Kunststoff,
218
00:14:50,720 --> 00:14:53,399
Ich habe es hochgefahren
unter Turks Auto – und bumm!
219
00:14:55,159 --> 00:14:56,240
Sehen Sie, Verlierer?
220
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
Man würde hundert Jahre lang nachdenken
und er hat es sich nicht ausgedacht.
221
00:14:58,320 --> 00:15:00,440
Du bist so dumm
seit ich das gelesen habe …
222
00:15:00,519 --> 00:15:03,840
Aber ich sage dir:
Plastik ist gut für Kinder.
223
00:15:04,919 --> 00:15:07,399
Das kann jeder Idiot
eine Bombe legen.
224
00:15:08,120 --> 00:15:09,799
Ich mag solche Befehle,
wo habe ich es
225
00:15:09,879 --> 00:15:11,559
direkter Kontakt
mit dem Gegner.
226
00:15:11,720 --> 00:15:12,840
Und lassen Sie mich Ihnen sagen ...
227
00:15:12,919 --> 00:15:14,480
je dicker desto besser!
228
00:15:14,639 --> 00:15:18,679
Nur für so einen dicken Kerl
Es wird Dum-Dum-Munition benötigt.
229
00:15:19,080 --> 00:15:20,879
Verdammt effektiv.
230
00:15:23,480 --> 00:15:24,519
Hau ab!
231
00:15:26,960 --> 00:15:30,600
Sehen Sie, Iks?
Du hast die ganze Suppe selbst verschüttet.
232
00:15:34,960 --> 00:15:36,440
Wo ist deine Wurst?
233
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Ich habe schon gegessen.
234
00:15:40,279 --> 00:15:42,200
Seien Sie das nächste Mal nicht so eilig.
235
00:15:45,919 --> 00:15:47,039
NEIN.
236
00:15:47,120 --> 00:15:50,240
Es ist unmöglich, meine Dame...
Frau Ewa.
237
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Sehr geehrter Herr Mieczysław,
Ich muss ihn sehen.
238
00:15:56,159 --> 00:15:58,799
Ich sage es dir gleich:
mit jedem, mit JEDEM,
239
00:15:58,919 --> 00:16:02,240
Frau Ewunia. Sogar mit Uszaty.
Nur nicht Kiler.
240
00:16:03,399 --> 00:16:06,480
Kiler ist ein Charakter
Europäisches Format.
241
00:16:07,039 --> 00:16:08,759
Wir haben nicht so viele
berühmte Polen,
242
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
auch unter Politikern.
243
00:16:10,840 --> 00:16:12,759
Herr Direktor,
wir können es uns nicht leisten
244
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
Kiler zu verstecken.
245
00:16:14,840 --> 00:16:18,320
Ich mag Sie, Frau Ewa.
Ich schätze… Professionalität.
246
00:16:19,000 --> 00:16:20,399
Aber du verstehst.
247
00:16:22,279 --> 00:16:24,039
Nun ja. Ich verstehe.
248
00:16:25,080 --> 00:16:26,519
Ich bereue es, aber ich verstehe.
249
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
Also vielleicht
Ich präsentiere Ihnen mein zweites Projekt.
250
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Dies ist eine Dokumentarserie
unter dem Titel
251
00:16:33,919 --> 00:16:35,799
„Pantheon des polnischen Gefängnissystems“.
252
00:16:35,879 --> 00:16:37,960
This sounds encouraging.
253
00:16:38,879 --> 00:16:41,000
If you could help me
in compiling the list
254
00:16:41,080 --> 00:16:45,000
8… 12 best directors
prisoner in Poland.
255
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
So viele? Ich wusste es nicht
that there are so many of us.
256
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
Aber versuchen wir es.
257
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
Czesiek aus Łęczyca.
258
00:16:53,159 --> 00:16:55,759
Außer, dass er im Ruhestand ist.
Retired maybe?
259
00:16:56,360 --> 00:17:00,039
NEIN. Sie müssen aktiv sein
directors in active service.
260
00:17:00,720 --> 00:17:04,000
Maybe... Mirek from Białołęka.
261
00:17:04,359 --> 00:17:06,359
Only he was completely bald.
Ist eine Glatze geeignet?
262
00:17:06,680 --> 00:17:09,720
Aufleuchten! Das müssen sie sein
wirklich einzigartige Menschen.
263
00:17:09,799 --> 00:17:12,519
Auch hübsch,
intelligent, belesen,
264
00:17:12,599 --> 00:17:13,640
Sprachen beherrschen…
265
00:17:13,759 --> 00:17:18,279
Ja natürlich.
Natürlich, jawohl. Absolutheit.
266
00:17:18,880 --> 00:17:20,079
Ich weiß!
267
00:17:20,359 --> 00:17:22,799
Piotrków.
Da ist Staszek Alkatraz!
268
00:17:23,039 --> 00:17:24,400
Ja, Sir! Staszek!
269
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
NEIN.
270
00:17:26,799 --> 00:17:29,160
Wenn du gekommen bist
Vor 2 Wochen, also...
271
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
Dort war sie
diese Flucht, oder?
272
00:17:31,799 --> 00:17:32,880
Genau.
273
00:17:33,119 --> 00:17:35,440
600 Bauern gingen nach Polen!
274
00:17:35,519 --> 00:17:36,799
Wie war es organisiert?
275
00:17:36,880 --> 00:17:38,920
Sie stellten einige Busse auf,
oder was?
276
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Und Staszek wurde grau wie eine Taube.
277
00:17:42,279 --> 00:17:43,319
Grau ist es nicht.
278
00:17:43,880 --> 00:17:45,279
Sie sehen es selbst.
279
00:17:45,799 --> 00:17:48,440
Na ja, vielleicht... zumindest eine Sache
Nachname.
280
00:17:48,519 --> 00:17:51,079
Ich werde ein großes, ernstes machen
Bericht über einen.
281
00:17:51,400 --> 00:17:53,920
Vielleicht nicht „Pantheon“,
und einfach „Säule“
282
00:17:54,039 --> 00:17:57,000
Polnisches Gefängnissystem.
„Rock“ vielleicht.
283
00:17:57,920 --> 00:17:59,000
Einfach ausgedrückt: „Stern“.
284
00:17:59,319 --> 00:18:00,759
Exzellent!
285
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
„Stern der Strafvollzugsanstalt Polen,
Regisseur Mieczysław…
286
00:18:05,400 --> 00:18:06,640
Du klonst.
287
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
Ich? Wäre ich geeignet?
288
00:18:10,480 --> 00:18:15,920
Du bist nicht grau oder kahl,
noch im Ruhestand...
289
00:18:16,480 --> 00:18:17,839
Und niemand ist mir jemals entkommen!
290
00:18:18,839 --> 00:18:20,519
Sie erfüllen alle Voraussetzungen.
291
00:18:21,279 --> 00:18:25,000
Aber Sie sind wahrscheinlich sehr beschäftigt.
292
00:18:25,240 --> 00:18:28,880
Aber zum Wohle des polnischen Gefängnissystems
es würde noch etwas Zeit geben.
293
00:18:30,319 --> 00:18:31,839
Vielen Dank.
294
00:18:32,680 --> 00:18:33,799
Leute!
295
00:18:42,720 --> 00:18:43,839
Herr Direktor…
296
00:19:04,079 --> 00:19:05,240
Guten Morgen.
297
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Mein Name ist
Ewa Szańska und ich sind…
298
00:19:11,759 --> 00:19:13,480
Ich kenne dich aus dem Fernsehen.
299
00:19:14,079 --> 00:19:15,119
Ja? Das ist großartig.
300
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
Ich bereite eine Sendung über Sie vor.
301
00:19:16,759 --> 00:19:18,759
Wer interessiert sich für das Programm?
über den Taxifahrer?
302
00:19:19,200 --> 00:19:21,119
Hören Sie, Kiler. So ein Kitt
Dann geh und drücke
303
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
Kommissar Ryba
und diese anderen Kodizes,
304
00:19:23,079 --> 00:19:25,559
aber nicht ich.
Ich wurde nicht geschickt, Kiler.
305
00:19:26,640 --> 00:19:29,079
Der echte Kiler ist auf freiem Fuß.
306
00:19:29,200 --> 00:19:32,119
Ich bin Taxifahrer
Seitennummer 7775.
307
00:19:32,279 --> 00:19:35,039
Ich habe noch nie jemanden getötet
und dieser Typ, Fish,
308
00:19:35,119 --> 00:19:36,400
er lag einfach falsch.
309
00:19:36,680 --> 00:19:37,759
Bumpkin...?
310
00:19:38,839 --> 00:19:41,680
Nun ja. Ich habe dich auf Band.
311
00:19:41,759 --> 00:19:44,640
Du warst dort vor der Kneipe
wo Guillotine getötet wurde, unter den Zuschauern.
312
00:19:44,960 --> 00:19:46,279
Du kannst also nicht starren?
313
00:19:46,720 --> 00:19:48,839
Zufall. In die Kneipe
Ich ging hinein, um ein paar Zigaretten zu rauchen.
314
00:19:48,920 --> 00:19:51,200
Okay, so sei es.
Warum hast du getötet?
315
00:19:51,880 --> 00:19:53,640
Die Leute wollen es wissen
Warum habe ich getötet?
316
00:19:53,720 --> 00:19:55,279
Dann sag es ihnen
dass ich für Geld getötet habe.
317
00:19:56,119 --> 00:19:58,000
Was hast du gefühlt, als du es getan hast?
318
00:19:59,720 --> 00:20:01,920
Große Aufregung
und der Geruch von Geld.
319
00:20:02,359 --> 00:20:04,200
Die Leute werden vorerst glücklich sein.
320
00:20:04,799 --> 00:20:06,720
Erinnern Sie sich an Ihr erstes Mal?
321
00:20:08,640 --> 00:20:11,039
Das vergisst man nicht.
Es war in der Tatra.
322
00:20:11,119 --> 00:20:13,880
Während eines Schulausflugs nach Rysy,
Ich wurde vom Fass meiner Mutter bedroht,
323
00:20:13,960 --> 00:20:16,119
Ich habe es abgeschoben
Mathematik in den Abgrund.
324
00:20:16,759 --> 00:20:18,759
- Ich meine es ernst.
- Ich meine es ernst.
325
00:20:19,799 --> 00:20:22,559
Ich meine den ersten Mord
im Auftrag.
326
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
Es war eine Auftragsarbeit.
Klassenregierung.
327
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
Hör auf, albern zu sein.
328
00:20:27,000 --> 00:20:29,039
Ich meine den ersten
Job für Geld!
329
00:20:29,480 --> 00:20:32,960
Kiew. 1989.
330
00:20:33,279 --> 00:20:35,200
Wunderschöner ukrainischer Herbst.
331
00:20:35,759 --> 00:20:38,359
4 geborene Killer
bis an die Zähne bewaffnet,
332
00:20:38,480 --> 00:20:40,720
und ich bin allein,
mit meinem treuen Kalash.
333
00:20:41,319 --> 00:20:42,440
Na und? Es hat funktioniert?
334
00:20:42,519 --> 00:20:44,160
Leider habe ich versagt.
335
00:20:45,319 --> 00:20:49,359
Killer, verdammt!
Du fängst an wie Kiler zu reden, oder?
336
00:20:55,640 --> 00:20:57,559
Wenn jemand behauptet
dass er Taxifahrer ist
337
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
und ich arbeite nachts,
Vielleicht arbeitet er nachts,
338
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
aber das muss nicht sein
Taxifahrer.
339
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
Du hast es erwähnt
über Kilers Kunden.
340
00:21:04,200 --> 00:21:07,279
Offenbar haben sie teuer bezahlt
für seine besonderen Leistungen.
341
00:21:07,839 --> 00:21:09,799
Weiß die Polizei schon etwas?
über diese Leute?
342
00:21:09,880 --> 00:21:11,640
Ja, wir wissen es. Und das ist eine Menge.
343
00:21:12,039 --> 00:21:13,839
Obwohl wir es wissen werden
mehr…
344
00:21:15,039 --> 00:21:16,440
Du weißt Scheiße!
345
00:21:16,519 --> 00:21:19,079
Mehr kann ich nicht sagen
zum Wohle der Untersuchung.
346
00:21:19,160 --> 00:21:21,839
Wenn du nicht willst
die Ergebnisse Ihrer Untersuchung offenlegen,
347
00:21:21,920 --> 00:21:24,960
dann werde ich teilen
Ich werde meine Ergebnisse mit Ihnen teilen.
348
00:21:25,200 --> 00:21:28,400
Ich weiß, dass es einer ist
von Kilers Stammkunden
349
00:21:28,480 --> 00:21:30,759
war der Chef von Polen
kriminelle Welt,
350
00:21:30,839 --> 00:21:33,400
Stefan Siarzewski,
besser bekannt als „Siara“.
351
00:21:33,920 --> 00:21:36,160
Und höchstwahrscheinlich ist er es
steckt hinter dem Tod
352
00:21:36,240 --> 00:21:39,440
Kilers letztes Opfer,
Andrzej G. Guillotine.
353
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Was sagen Sie, Herr Kommissar?
354
00:21:42,480 --> 00:21:45,240
Ich werde dich töten
du TV-Hure!
355
00:21:45,319 --> 00:21:46,319
Du bist schon tot!
356
00:21:53,799 --> 00:21:56,400
Vor nicht allzu langer Zeit
Sie sagten, dass Kiler nicht existiert,
357
00:21:56,480 --> 00:21:59,160
dass es nur eine Fantasie ist
Journalisten.
358
00:21:59,319 --> 00:22:02,599
Es tut mir leid, aber es war nur einer
meiner professionellen Tricks.
359
00:22:04,960 --> 00:22:06,039
Verdammt, Kiler ...
360
00:22:06,519 --> 00:22:07,839
Ich gehe bald.
361
00:22:08,279 --> 00:22:10,839
Ich habe etwas Geld gespart
für einen regnerischen Tag.
362
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
Wie Uszata
das sollte reichen.
363
00:22:14,960 --> 00:22:16,240
Ich werde auch dazu beitragen.
364
00:22:18,000 --> 00:22:19,519
Ich verstehe nicht, was du meinst.
365
00:22:19,599 --> 00:22:22,519
Verdammt, Kiler.
Dieser Uszat ist ein Pickel für dich.
366
00:22:24,119 --> 00:22:25,200
Was?
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,559
Sobald Sie hier sind, löschen Sie es.
368
00:22:28,079 --> 00:22:31,319
Verdammt, wir geben dir alles.
Ich gebe dir alles, was ich habe.
369
00:22:31,799 --> 00:22:32,960
Wir werden darüber nachdenken.
370
00:22:47,079 --> 00:22:51,640
Das ist Kiler?
Das ist Blödsinn, nicht Kiler!
371
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
Beschissen?
372
00:23:23,519 --> 00:23:25,400
Du warst selbst ein Chaos!
373
00:23:54,359 --> 00:23:57,599
Offenbar bereits am zweiten Tag ihres Aufenthalts
Kiler ermordete einen Mithäftling.
374
00:23:59,039 --> 00:24:01,680
Er erwürgte seinen Zellengenossen
in der Kantine mit einem Salzstreuer.
375
00:24:02,000 --> 00:24:03,759
Ich meine mit einer Mütze. Mit Sieb.
376
00:24:03,839 --> 00:24:06,480
Du meinst mit einem Sieb oder einem Salzstreuer?
377
00:24:06,920 --> 00:24:09,880
Denki. Ich meine,
Nuss. Mit Löchern.
378
00:24:10,519 --> 00:24:11,799
Wohin bringen sie ihn?
379
00:24:13,160 --> 00:24:14,599
An einen Ort der Isolation.
380
00:24:14,680 --> 00:24:15,960
Ich meine, wo?
381
00:24:16,599 --> 00:24:17,640
Das kann ich nicht sagen.
382
00:24:18,200 --> 00:24:20,319
Das kannst du nicht
Weißt du es nicht?
383
00:24:21,440 --> 00:24:23,680
Ich weiß, aber ich werde es nicht verraten.
384
00:25:21,000 --> 00:25:22,279
Hallo?
385
00:25:25,640 --> 00:25:27,000
Ist etwas passiert?
386
00:25:27,680 --> 00:25:29,240
Entschuldigung, warum gehen wir nicht?
387
00:25:33,960 --> 00:25:35,319
Es ist wahrscheinlich die Kraftstoffpumpe.
388
00:25:35,599 --> 00:25:36,680
Glaubst du das?
389
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Es ist wahrscheinlich die Kraftstoffpumpe!
390
00:25:42,640 --> 00:25:46,039
In Ordnung. In Ordnung.
Es ist eine Pumpe.
391
00:25:47,640 --> 00:25:50,880
Den Moment nutzen, um innezuhalten,
Könnte ich die Kartoffeln abtropfen lassen?
392
00:25:52,079 --> 00:25:53,880
Hör zu, meine Blase wird platzen!
393
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
Der echte Kiler hat keine Blase.
394
00:25:56,799 --> 00:25:58,640
Und was hat der echte Kiler?
395
00:26:00,079 --> 00:26:02,519
Ein echter Kiler hat Pomp.
396
00:26:03,440 --> 00:26:04,720
Aber die Pumpe ist schon kaputt.
397
00:26:06,119 --> 00:26:07,720
Was soll ich also tun?
398
00:26:08,440 --> 00:26:09,680
Zieh deine Hose an, Kiler!
399
00:26:14,240 --> 00:26:16,079
Ich will pissen!
400
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
Ich kann nicht gut hören. Ich denke schon
Kraftstoffpumpe.
401
00:26:19,119 --> 00:26:21,279
Sitzen Sie fest.
Dies könnte ein Rebound-Versuch sein.
402
00:26:21,480 --> 00:26:23,039
Wir schicken zwei Eagles von UOP.
403
00:26:23,119 --> 00:26:24,200
- Ich verstehe.
- Pinkeln!
404
00:26:24,279 --> 00:26:25,359
Zwei Adler von UOP.
405
00:26:25,559 --> 00:26:27,160
Wer will da schon pissen?
406
00:26:27,880 --> 00:26:29,880
- Es ist nur Kiler.
- Dann lass ihn in die Hose pinkeln!
407
00:26:30,480 --> 00:26:31,839
Ich habe ihm dasselbe gesagt.
408
00:26:35,160 --> 00:26:38,799
Ich will pissen!
409
00:26:58,519 --> 00:27:01,559
Guten Morgen.
Welcher Idiot hat das Sagen?
410
00:27:05,640 --> 00:27:06,720
Eigentlich ich.
411
00:27:07,839 --> 00:27:09,200
Hast du eine Ahnung, wen du trägst?
412
00:27:11,559 --> 00:27:12,599
Eigentlich ja.
413
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
Großartig.
414
00:27:15,160 --> 00:27:17,079
Und hast du eine Idee?
Wer wird den Bericht schreiben?
415
00:27:17,160 --> 00:27:19,680
das er in ein paar Stunden lesen wird
Innenminister?
416
00:27:20,000 --> 00:27:21,160
Nicht wirklich.
417
00:27:21,480 --> 00:27:22,559
Ich.
418
00:27:23,039 --> 00:27:25,440
Ich werde diesen Bericht schreiben
mit Vergnügen.
419
00:27:25,720 --> 00:27:29,440
Und ich werde es mit keinem Wort erwähnen
über eine Kraftstoffpumpe.
420
00:27:29,799 --> 00:27:31,880
Wissen Sie, um wen es in diesem Bericht geht?
421
00:27:32,440 --> 00:27:34,559
- Aber dann...
- Wir übernehmen den Gefangenen!
422
00:27:39,759 --> 00:27:42,039
Ich habe keine Lust mehr zu pinkeln.
Vielen Dank.
423
00:27:57,079 --> 00:27:58,240
Du bist mir völlig egal!
424
00:28:06,880 --> 00:28:08,000
Was hast du gesagt?
425
00:28:10,599 --> 00:28:12,279
Im Grunde... nichts.
426
00:28:59,079 --> 00:29:01,359
Wie ich Gott liebe!
427
00:29:01,640 --> 00:29:03,200
Anders würde ich es mir bei Dir nicht vorstellen
Ich habe es mir vorgestellt!
428
00:29:04,000 --> 00:29:06,039
Komm, komm, Kiler.
429
00:29:06,799 --> 00:29:08,039
Was für ein reiches Häuschen!
430
00:29:09,519 --> 00:29:11,559
Schmal, nimm diesen Block ab!
431
00:29:12,119 --> 00:29:13,319
Ich bin schmal.
432
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Ich mag dich, Jurek, weißt du?
433
00:29:19,000 --> 00:29:22,079
Du bist so ein normaler Typ
mit Eiern wie mir.
434
00:29:22,799 --> 00:29:24,839
Es gibt nur eine Sache, die mich stört.
435
00:29:25,920 --> 00:29:27,240
Darf ich Sie etwas fragen?
436
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Mach weiter, Stefan.
437
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Wie ist es passiert?
dass du erwischt wurdest?
438
00:29:35,680 --> 00:29:37,119
Hör zu, mein kleines Baby.
439
00:29:37,200 --> 00:29:38,839
Du hast dich immer sehr gut verkleidet.
440
00:29:39,160 --> 00:29:41,039
Du warst vorsichtig.
Du warst super vorsichtig.
441
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Wie ein Wiesel.
442
00:29:42,279 --> 00:29:44,839
Du warst wachsam wie ein Käfer,
wie ein Wildhüter.
443
00:29:45,160 --> 00:29:48,119
Du hast so viele Bestellungen für mich erledigt
Und ich habe dich kein einziges Mal gesehen.
444
00:29:48,200 --> 00:29:51,079
Alles am Telefon,
per Fax, neuerdings per E-Mail.
445
00:29:51,240 --> 00:29:54,039
Ich bin Ihr ältester Kunde,
und ich wusste nichts über dich.
446
00:29:54,160 --> 00:29:55,519
Woher wussten die Hunde das damals?
447
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
Das würde ich auch gerne wissen, Stefan.
448
00:30:03,039 --> 00:30:05,440
Komm schon, Kiler. Jurek!
449
00:30:05,559 --> 00:30:07,519
Sie verdächtigen mich nicht!
450
00:30:08,440 --> 00:30:11,039
Ich habe es gerade gesagt
dass ich das auch gerne wissen würde.
451
00:30:22,839 --> 00:30:30,839
Ich habe den Schatten eines Adlers gesehen!
Er erhob sich wie der Wind!
452
00:30:39,680 --> 00:30:42,400
- Das ist Fisch. Ich rufe dich, Aquarium.
- Das Aquarium berichtet.
453
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Wie war die Reise?
454
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Sie sind noch nicht angekommen.
Sie haben ein Problem mit der Kraftstoffpumpe.
455
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Wieso sind sie nicht angekommen?
456
00:30:47,079 --> 00:30:48,119
Was zum Teufel machst du?
457
00:30:48,200 --> 00:30:50,079
Immerhin hat er Kilera übernommen
UOP vor 3 Stunden.
458
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
Welche 3 Stunden?
Wo sind sie jetzt?
459
00:30:52,000 --> 00:30:53,160
Vielleicht sind sie schon…
460
00:31:41,880 --> 00:31:42,920
Was geht, Stefan?
461
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Was ist mit dem Weinen?
462
00:31:47,559 --> 00:31:50,519
Du musst hart sein,
nicht weich!
463
00:31:52,160 --> 00:31:56,599
Weil ich... ich sage es dir...
Ich bin allein auf dieser Welt!
464
00:31:57,799 --> 00:32:00,720
Wie ein Finger!
Ich habe niemanden.
465
00:32:02,440 --> 00:32:07,160
Überall Kriminelle.
Und ich bin allein.
466
00:32:09,519 --> 00:32:12,880
Du bist ein sehr netter Kerl,
Jorguś, weißt du?
467
00:32:13,000 --> 00:32:15,039
Du bist sehr cool, Kiler.
468
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
Gesundheit!
469
00:32:21,400 --> 00:32:25,279
Prost, mein Serienmörder
Mörder…
470
00:32:25,720 --> 00:32:27,599
im Auftrag, der Einzige.
471
00:32:28,920 --> 00:32:33,000
Erleben Sie es selbst!
472
00:32:37,200 --> 00:32:42,359
Ändere nicht dein Herz
in einen harten Stein…
473
00:32:42,599 --> 00:32:45,680
Wir wollen endlich wir selbst sein!
474
00:32:47,039 --> 00:32:48,160
Ruhig.
475
00:32:56,599 --> 00:32:59,319
Ich vertraue niemandem
nur für dich, Jorguś.
476
00:33:10,640 --> 00:33:11,720
Was?
477
00:33:12,039 --> 00:33:14,359
Was? Vielleicht bin ich nicht zu Hause?
478
00:33:14,880 --> 00:33:16,559
Wo war sie, du Bengel?
479
00:33:16,799 --> 00:33:19,359
Du wirst mich nicht vorstellen
zu Ihrem Gast?
480
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
Mit Vergnügen.
481
00:33:23,960 --> 00:33:26,799
Das ist meine Frau, die Tussi,
und das ist mein bester Freund.
482
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Aber keine Sorge
Meine Freundin, sie geht jetzt.
483
00:33:29,160 --> 00:33:31,279
Ich kann dir ein paar Sandwiches machen
oder Eier braten?
484
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Die Titten werden braten.
Wissen Sie, wer das ist?
485
00:33:34,799 --> 00:33:36,559
Das ist Kiler!
486
00:33:36,640 --> 00:33:40,079
Er kann „Shato“ essen
kann eine Auster essen,
487
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
er kann essen, was er will!
Nicht deine unordentlichen Sandwiches!
488
00:33:44,000 --> 00:33:46,359
Killer? Ciao!
489
00:33:46,759 --> 00:33:49,279
Mein Name ist Gabrysia Siarzewska.
490
00:33:51,440 --> 00:33:52,519
Freut mich, Sie kennenzulernen.
491
00:33:53,599 --> 00:33:54,799
Ich bin Jurek.
492
00:33:58,200 --> 00:33:59,839
Freut mich, Sie kennenzulernen.
493
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
Gabrysia! Nun, das reicht.
Oben zu den Töpfen.
494
00:34:04,519 --> 00:34:07,079
Wir sind immer noch bei dir
Wir haben einen Deal mit Kiler.
495
00:34:08,239 --> 00:34:09,360
Ciao.
496
00:34:15,119 --> 00:34:16,239
Du!
497
00:34:17,440 --> 00:34:21,199
Diese Gabrysia ist deine Frau?
498
00:34:21,440 --> 00:34:24,480
Und da ist Gabrysia! Luchs!
Ihr Name ist Ryszard.
499
00:34:24,800 --> 00:34:26,599
Warum sagt Gabrysia das?
500
00:34:26,920 --> 00:34:30,239
Weil sie dumm ist! „Gabrysia“.
Richard III. Wasa.
501
00:34:30,519 --> 00:34:32,199
Ich habe es von der Bar genommen, weißt du?
502
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
Ich erkläre
Es gibt keinen Kiler!
503
00:34:34,920 --> 00:34:38,079
Kiler wurde von dir erfunden,
Journalisten. Danke schön.
504
00:34:39,440 --> 00:34:42,519
Seit dem mysteriösen Kiler
existiert nicht, also wer schießt?
505
00:34:42,599 --> 00:34:44,719
Ewa Szańska sagte:
Unser Fernseher.
506
00:34:45,079 --> 00:34:47,000
Ich mag dieses Frankreich nicht.
507
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
Eine TV-Hure.
508
00:34:53,440 --> 00:34:54,840
Warum sagst du das?
509
00:34:56,760 --> 00:34:59,039
Sie ist sehr nett
und sehr hübsch.
510
00:35:00,239 --> 00:35:04,880
Diese Hure hat es auf dich abgesehen,
Und du sagst, sie ist nett?
511
00:35:05,679 --> 00:35:06,760
Weil jasss!
512
00:35:07,559 --> 00:35:10,159
- Glaubst du?
- Genau das denke ich.
513
00:35:10,559 --> 00:35:13,760
Dann habe ich einen Vorschlag für Sie.
Eliminiere sie!
514
00:35:14,159 --> 00:35:16,039
Ich bezahle wie ein Präsident.
515
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
Bist du verrückt? Immerhin
das ist eine Frau.
516
00:35:19,239 --> 00:35:20,559
Ich töte keine Frauen.
517
00:35:22,039 --> 00:35:23,559
Umso schöner.
518
00:35:31,079 --> 00:35:32,679
Das ist eine schöne Frau?
519
00:35:32,920 --> 00:35:35,280
Du warst es, der es nicht gesehen hat
schöne Frauen.
520
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
Erinnerung… Cool…
521
00:35:40,559 --> 00:35:43,760
Kolostrum. Und alles ist klar.
522
00:35:45,320 --> 00:35:48,559
Außerdem wissen Sie,
Es gibt nicht nur eine 4-Personen-Zelle…
523
00:35:49,039 --> 00:35:51,320
das sind übrigens nur Männer,
und jeder ist so!
524
00:35:58,000 --> 00:36:00,679
Meine Liebe, du schaffst das
Gehen wir fernsehen.
525
00:36:16,639 --> 00:36:17,679
Hören Sie, Kiler.
526
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
Ich bin ein denkender Mensch
und ich habe alles herausgefunden
527
00:36:21,559 --> 00:36:22,880
und ich habe alles vorhergesagt.
528
00:36:23,079 --> 00:36:26,960
Was für ein Freund wäre ich?
Wenn ich dich aus der Box nehmen würde,
529
00:36:27,400 --> 00:36:29,960
Er hat dir so einen großen Gefallen getan
und gab mir keine Gelegenheit dazu
530
00:36:30,039 --> 00:36:31,639
den Gefallen erwidern.
531
00:36:32,320 --> 00:36:34,639
Siara, danke.
532
00:36:35,239 --> 00:36:37,639
Es scheint, als ob ich dich nicht respektiere.
533
00:36:37,760 --> 00:36:39,639
Und ich respektiere dich sehr
und ich vertraue dir.
534
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
Mehr als Familie
und Partner.
535
00:36:43,320 --> 00:36:46,559
Was habe ich für dich
um das zu tun, Freundin Siara?
536
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
Du bekommst ein Auto
537
00:36:50,079 --> 00:36:53,199
zusätzliche Wohnung in der Stadt,
Die Waffe, die du magst...
538
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
Und etwas Geld für den Anfang.
539
00:36:55,840 --> 00:36:59,519
In Ordnung. Aber was kann ich tun?
für dich tun?
540
00:37:00,280 --> 00:37:02,639
Zwei Dinge. Groß und klein.
541
00:37:04,039 --> 00:37:05,079
Kleiner, was ist das?
542
00:37:05,559 --> 00:37:08,920
Der Kleine ist der Kleine aus dem Fernsehen,
Szańska. Es macht mich so wütend.
543
00:37:09,599 --> 00:37:10,760
Und der Große?
544
00:37:11,039 --> 00:37:14,079
Der Große ist etwas schwieriger,
weil du dafür nur 2 Tage Zeit hast.
545
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Wer ist der Auserwählte?
546
00:37:22,440 --> 00:37:23,639
Das ist für später.
547
00:37:24,400 --> 00:37:26,719
Ferdynand Lipski,
Podleśna-Straße 9?
548
00:37:26,800 --> 00:37:30,800
Ja. Und so sollte es aussehen
wie ein gewöhnlicher Unfall,
549
00:37:30,880 --> 00:37:32,119
Am liebsten Auto.
550
00:37:33,000 --> 00:37:36,280
Das wird schwierig sein.
Aber es ist machbar.
551
00:37:36,519 --> 00:37:37,800
Und noch etwas.
552
00:37:38,480 --> 00:37:41,760
Dieser Ferdinand, bald
starb bei einem Unfall, Lipski,
553
00:37:41,840 --> 00:37:43,760
hat eine Sache
was du zurückbekommen solltest.
554
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
Was?
555
00:37:45,480 --> 00:37:49,679
Das ist eine Banknote
2000 Peseten, kolumbianisch.
556
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Eigentlich die Hälfte davon
diese Banknote.
557
00:37:52,639 --> 00:37:55,320
Und das ist sehr wichtig
die Hälfte für mich
558
00:37:55,400 --> 00:37:57,119
und vielleicht sogar für dich
wichtiger.
559
00:38:05,360 --> 00:38:06,480
Hallo, Kiler.
560
00:38:06,719 --> 00:38:07,760
Haben Sie einen Moment Zeit?
561
00:38:09,159 --> 00:38:10,199
Eigentlich nein.
562
00:38:10,280 --> 00:38:12,559
Ich habe es eilig,
Ich bin zu spät.
563
00:38:12,639 --> 00:38:14,199
Eine Sekunde, höchstens drei.
564
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Der Punkt ist, dass Sie es müssen
Schicken Sie einen Hurensohn zu Boden.
565
00:38:19,559 --> 00:38:21,000
Gottes Wunden.
566
00:38:21,519 --> 00:38:24,039
- Ja. Ich höre zu. Wer soll es sein?
- Mein Ehemann.
567
00:38:24,519 --> 00:38:26,239
Ich löse keine Ehen.
568
00:38:26,840 --> 00:38:29,320
Ex-Ehemann. Ich habe es beiseite gelegt
ein kleiner Cent.
569
00:38:30,159 --> 00:38:32,320
Ich komme bald zurück
dann erzählst du mir alles.
570
00:38:32,400 --> 00:38:35,920
In Ordnung? Ich nehme den Kalender
und ich werde versuchen, dich irgendwo einzuzwängen.
571
00:38:36,199 --> 00:38:38,559
- Zum ersten verfügbaren Termin.
- Danke, Kiler.
572
00:38:38,639 --> 00:38:40,239
Ich wusste, dass du ein cooler Typ bist.
573
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
- Na und?
- Er stimmte zu!
574
00:38:52,000 --> 00:38:53,400
Was werde ich also dem Minister sagen?
575
00:38:54,360 --> 00:38:57,039
Was werde ich den Medien erzählen?
Was werde ich den Leuten erzählen?
576
00:38:57,800 --> 00:38:59,599
Die Leute lachen über dich.
577
00:39:00,239 --> 00:39:03,760
Du bist nicht einmal fit
um die Kinder durch die Gassen zu führen.
578
00:39:05,960 --> 00:39:10,559
Ihre Zukunft in diesem Unternehmen
Es liegt in deinen beschissenen Händen.
579
00:39:11,840 --> 00:39:14,360
Und jetzt verschwinde von hier
Und ohne Kiler kommst du vielleicht nicht zurück!
580
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
- Ich bin fertig.
- Ja, Sir.
581
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Fisch!
582
00:39:21,320 --> 00:39:22,519
Du bleibst.
583
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Weißt du, Fish, dieser Kiler
Ist das in erster Linie Ihr Problem?
584
00:39:32,679 --> 00:39:34,760
- Ich weiß.
- Wissen Sie, was auf der Straße steht?
585
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
Das, wenn Sie jemandem etwas geben möchten
von Angesicht zu Angesicht,
586
00:39:37,079 --> 00:39:38,320
Am besten fragen Sie einen Polizisten.
587
00:39:38,400 --> 00:39:40,559
Er gibt es nicht zurück, weil er Angst hat.
588
00:39:41,559 --> 00:39:45,400
Er hat keine Angst, er kann es einfach nicht,
weil die Bestimmungen es nicht zulassen.
589
00:39:46,079 --> 00:39:47,119
Genau.
590
00:39:47,639 --> 00:39:51,519
Von nun an, Fisch,
Dir sind Absätze scheißegal.
591
00:39:53,440 --> 00:39:54,519
Ich kann?
592
00:39:55,960 --> 00:39:57,039
Du musst!
593
00:39:57,760 --> 00:39:59,639
Weil wir Kiler brauchen
wie Erfolg.
594
00:40:00,199 --> 00:40:01,880
Nicht, weil er getötet hat
ein paar Schurken;
595
00:40:01,960 --> 00:40:03,639
das hat einfach bei allen geklappt
für immer.
596
00:40:03,719 --> 00:40:06,760
Aber wegen der Menge
Mörder im Gefängnis
597
00:40:06,840 --> 00:40:08,199
muss übereinstimmen.
598
00:40:10,039 --> 00:40:11,880
Weil Menschen fühlen müssen
sicher.
599
00:40:12,480 --> 00:40:14,000
Weil es Polizei geben muss
respektiert.
600
00:40:14,079 --> 00:40:15,400
Muss, Fisch!
601
00:40:15,480 --> 00:40:17,440
Sonst bekommst du einen Tritt in den Arsch.
602
00:40:18,519 --> 00:40:19,559
Lass es uns tun!
603
00:40:20,599 --> 00:40:22,960
Du musst wie ein Bullterrier sein.
604
00:40:25,079 --> 00:40:26,159
Ich werde es sein.
605
00:40:26,239 --> 00:40:27,480
Wie Raging Bull.
606
00:40:27,960 --> 00:40:29,039
Ich werde es sein!
607
00:40:29,119 --> 00:40:31,840
Wie Tommy Lee Jones
in „Der Flüchtling“!
608
00:40:32,000 --> 00:40:33,880
- Das werde ich sein!
- Na dann verpiss dich!
609
00:41:19,360 --> 00:41:21,760
...werden im ganzen Land gesucht
gefährlicher Verbrecher
610
00:41:21,840 --> 00:41:23,719
wohnhaft in Warschau,
Jerzy Kiler,
611
00:41:23,800 --> 00:41:26,039
Spitzname „Kiler“,
der Tat verdächtigt
612
00:41:26,119 --> 00:41:28,760
über 40 Auftragsmorde
in ganz Europa.
613
00:41:29,159 --> 00:41:32,000
Vor ein paar Tagen aufgenommen,
Kiler entkam dem Polizeikonvoi.
614
00:41:32,079 --> 00:41:36,000
Für Hilfe bei der Festnahme von Kiler
300.000 wurden benannt. PLN-Preise…
615
00:41:36,119 --> 00:41:37,400
Habe ich richtig gehört?
616
00:41:37,719 --> 00:41:40,159
Wie viel bieten sie für diesen Patafian?
Was ist da passiert?
617
00:41:40,440 --> 00:41:41,559
300 Tausend?
618
00:41:41,800 --> 00:41:44,199
3 alte Milliarden.
Für uns beide.
619
00:43:22,519 --> 00:43:25,000
Yippie ki-yay, Wichser.
620
00:43:27,880 --> 00:43:28,960
Redest du mit mir?
621
00:43:32,440 --> 00:43:33,679
Redest du mit mir?
622
00:43:35,960 --> 00:43:37,159
Scheiße!
623
00:43:38,360 --> 00:43:41,719
Was wissen Sie über das Töten?
Du bist ein alter Arsch.
624
00:43:48,199 --> 00:43:49,280
Jesus!
625
00:44:15,079 --> 00:44:18,400
Zwei harte Tomaten.
Zwei harte Gurken.
626
00:44:19,480 --> 00:44:21,199
Ein Bund Radieschen.
Harte Exemplare.
627
00:44:21,960 --> 00:44:23,119
Herr Kiler, richtig?
628
00:44:23,519 --> 00:44:25,079
Ich kenne dich aus dem Fernsehen.
629
00:44:25,840 --> 00:44:27,199
Ich habe eine Aufgabe für Sie.
630
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Wie viel bezahle ich?
631
00:44:28,679 --> 00:44:30,920
Geld spielt keine Rolle.
Es geht um meinen alten Herrn.
632
00:44:31,000 --> 00:44:32,239
Wir werden darüber nachdenken.
633
00:44:37,159 --> 00:44:38,400
Schneller, Mann!
634
00:44:38,480 --> 00:44:40,519
Es ist nicht so, dass es sich um Fotos handelt
von der Erstkommunion an,
635
00:44:40,599 --> 00:44:41,679
um zu ihnen zu beten!
636
00:44:41,760 --> 00:44:44,000
Ich habe ein Signal vom Straßenrand
Bar, Kiler war da.
637
00:44:44,440 --> 00:44:46,039
Schicken Sie jemanden dorthin
Sei einfach schlau!
638
00:44:46,119 --> 00:44:48,000
Mit welchem Auto ist er gekommen?
Wie sah er aus, wo kam er her?
639
00:44:48,199 --> 00:44:50,976
Ich habe bereits mit dem Eigentümer gesprochen.
Er weiß nicht, dass er Todesangst hatte.
640
00:44:51,000 --> 00:44:53,440
Alle waren da. Mit einer Handbewegung
Er hat zwei Schläger ausgeschaltet.
641
00:44:53,559 --> 00:44:56,039
-Sprich mit ihnen.
- Sie haben das Bewusstsein immer noch nicht wiedererlangt.
642
00:44:56,360 --> 00:44:59,519
Was für eine Nation! Was für Leute!
643
00:45:01,639 --> 00:45:02,880
Das ist wahrscheinlich das Richtige.
644
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
Immerhin ist das Kapizon.
645
00:45:07,800 --> 00:45:09,599
Das ist ein Mann
Siara Siarzewski!
646
00:45:09,800 --> 00:45:12,039
Siara hat Kiler entführt.
647
00:45:12,559 --> 00:45:14,320
Er will Krieg? Dann wird er es haben.
648
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Lass uns gehen!
649
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Ja, ich höre?
650
00:45:23,960 --> 00:45:25,239
Ja, worum geht es?
651
00:45:25,760 --> 00:45:28,639
Frau,
Kiler hat einen Job für dich.
652
00:45:29,239 --> 00:45:31,760
Was ist das... Provision?
653
00:45:32,360 --> 00:45:33,480
Er wird dich töten.
654
00:45:34,599 --> 00:45:35,679
Gute Nacht.
655
00:45:38,639 --> 00:45:39,800
Ruhig!
656
00:45:40,159 --> 00:45:41,320
Ruhig!
657
00:45:41,760 --> 00:45:42,880
Schrei nicht, ich bin es.
658
00:45:43,000 --> 00:45:44,840
- Welches „Ich“?
- Mörder!
659
00:45:49,760 --> 00:45:53,559
Beruhige dich, dir wird nichts passieren!
Seien Sie nicht hysterisch!
660
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
- Was willst du?
- Sprechen.
661
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
Gib mir eine Pause. Verschwinde hier!
662
00:46:03,800 --> 00:46:05,519
Ich habe eine Bestellung für dich.
663
00:46:08,280 --> 00:46:09,599
Nun, los geht's.
664
00:46:11,920 --> 00:46:13,159
Worauf warten Sie noch?
665
00:46:13,559 --> 00:46:14,559
Schießen!
666
00:46:20,599 --> 00:46:23,039
Wow, das tue ich wirklich
Ich bin kein Killer, verstehen Sie?
667
00:46:25,559 --> 00:46:26,679
Also, wofür ist das?
668
00:46:26,760 --> 00:46:30,159
Colostrum hat es mir gegeben. Er denkt auch
dass ich Kiler bin.
669
00:46:30,360 --> 00:46:31,599
Und Fish glaubt es.
670
00:46:35,679 --> 00:46:38,000
Das denkt jeder.
Sie haben bereits Haftbefehle erlassen,
671
00:46:38,079 --> 00:46:39,239
Sie haben es dir im Fernsehen gezeigt.
672
00:46:39,320 --> 00:46:40,719
Wissen Sie, welche Belohnung sie angeboten haben?
673
00:46:40,800 --> 00:46:43,199
- Haben Sie sich beruhigt? Ein bisschen?
- Ein bisschen.
674
00:46:43,679 --> 00:46:45,320
Vielleicht könnten Sie einen Vorschlag machen
damit wir uns setzen.
675
00:46:46,960 --> 00:46:48,079
Hinsetzen.
676
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Du denkst wirklich
dass ich Kiler bin?
677
00:46:57,039 --> 00:46:59,199
Wenn das jeder sagt,
Ich schätze, da ist etwas dran.
678
00:47:01,519 --> 00:47:03,280
Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getötet.
679
00:47:03,880 --> 00:47:05,559
Und dieser Uszat im Gefängnis,
Na und?
680
00:47:05,760 --> 00:47:07,519
Es war ein unglücklicher Unfall!
681
00:47:07,679 --> 00:47:09,199
Sratatata!
682
00:47:09,800 --> 00:47:11,480
Wenn ich derjenige wäre
Für wen hältst du mich,
683
00:47:12,000 --> 00:47:13,960
dann wärst du längst tot.
684
00:47:14,599 --> 00:47:15,599
Glaubst du mir?
685
00:47:16,719 --> 00:47:17,760
NEIN.
686
00:47:20,159 --> 00:47:23,000
Okay. Ich bin Kiler,
aber ich habe es satt.
687
00:47:23,400 --> 00:47:26,159
Ich möchte das beenden
und in den Ruhestand gehen.
688
00:47:26,239 --> 00:47:27,239
Zurückziehen.
689
00:47:27,760 --> 00:47:28,800
Aber warum?
690
00:47:30,320 --> 00:47:35,599
Sagen wir... Reue
und meine Nerven brechen.
691
00:47:36,360 --> 00:47:38,119
Vielleicht wird es passieren, dass ...
692
00:47:39,360 --> 00:47:41,000
Können Sie mir etwas zu trinken anbieten?
693
00:47:43,880 --> 00:47:45,039
Was möchten Sie trinken?
694
00:47:47,199 --> 00:47:48,280
Etwas Saft.
695
00:47:51,800 --> 00:47:53,679
Oder Mineralwasser!
Kein Benzin!
696
00:47:54,000 --> 00:47:55,840
Weil ich ein Auto bin.
Colostrum hat es mir gegeben.
697
00:48:01,760 --> 00:48:03,719
Es tut mir leid für dieses Eindringen,
aber du weißt schon...
698
00:48:05,800 --> 00:48:08,199
-Ich musste dich warnen.
- Vor dir?
699
00:48:11,400 --> 00:48:13,400
Solange ich Kiler bin,
Du bist in keiner Gefahr.
700
00:48:15,639 --> 00:48:16,719
Ich musste hierher kommen.
701
00:48:17,239 --> 00:48:18,440
Und woher hast du die Adresse?
702
00:48:18,719 --> 00:48:21,239
Colostrum hat es mir gegeben. Das ist es
Siara hat mir gesagt, ich soll dich töten.
703
00:48:21,559 --> 00:48:24,039
Und noch so ein Typ.
Lipski.
704
00:48:24,880 --> 00:48:26,000
Ferdynand Lipski?
705
00:48:26,400 --> 00:48:27,480
Ferdinand.
706
00:48:31,840 --> 00:48:33,000
Der Lipski?
707
00:48:34,320 --> 00:48:35,400
Das.
708
00:48:36,440 --> 00:48:38,360
Siara hat befohlen, dich zu töten
Senator Lipski?
709
00:48:38,440 --> 00:48:40,559
Schließlich weiß es jeder
dass Lipski Siara versteckt.
710
00:48:41,239 --> 00:48:44,039
Vielleicht reicht es nur bis Freitag,
weil ich ihn am Freitag töten muss.
711
00:48:45,119 --> 00:48:46,199
Seltsam.
712
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Wenn ich Lipski nicht töte,
dann wird Siara mich töten.
713
00:48:51,199 --> 00:48:53,400
Komm her. Steh auf!
Zu dir! Komm her!
714
00:48:56,960 --> 00:48:59,119
Hinsetzen.
Gib mir einen Daumen hoch.
715
00:49:00,519 --> 00:49:01,880
Guter Hund.
Jetzt leg dich hin!
716
00:49:01,960 --> 00:49:03,079
Zu lügen!
717
00:49:05,920 --> 00:49:07,239
Was machst du?
718
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
Was machst du? Komm her!
719
00:49:09,719 --> 00:49:12,039
Ist das schön? Was machst du?
720
00:49:12,440 --> 00:49:14,239
Böser Hund!
721
00:49:18,880 --> 00:49:19,960
Hallo, Evita.
722
00:49:20,719 --> 00:49:21,960
Hallo.
723
00:49:25,519 --> 00:49:27,000
Guten Morgen, Herr Kommissar.
724
00:49:27,639 --> 00:49:30,280
Komm schon, Narrow. Bein.
725
00:49:30,639 --> 00:49:32,840
Wir gehen spazieren.
726
00:49:36,079 --> 00:49:37,239
Kommen.
727
00:49:59,000 --> 00:50:00,199
Offen.
728
00:50:03,719 --> 00:50:04,760
Spring rein.
729
00:50:05,039 --> 00:50:07,320
- Aber warum...?
- Hop, Narrow! Geh in den Zwinger!
730
00:50:33,199 --> 00:50:34,239
Spring raus.
731
00:50:45,199 --> 00:50:47,199
Sie verstehen die Situation
soll ich es dir erklären?
732
00:50:47,360 --> 00:50:48,880
Aber ich... nichts...!
733
00:50:48,960 --> 00:50:50,400
Ich weiß nicht...!
734
00:50:51,519 --> 00:50:54,320
Sehen Sie, wie dumm Sie sind?
Mioduch, wie wird es sein?
735
00:50:54,599 --> 00:50:56,920
Der Enge hat uns angegriffen.
Er schoss dreimal mit seinem eigenen
736
00:50:57,000 --> 00:50:58,800
Illegale Waffen in einem Auto.
737
00:50:58,880 --> 00:51:02,280
Kommissar, nach der Übergabe
11 Warnschüsse,
738
00:51:02,360 --> 00:51:03,679
er erwiderte das Feuer.
739
00:51:03,760 --> 00:51:05,440
Er hätte töten können, aber er tat es
nur im Knie.
740
00:51:05,519 --> 00:51:07,840
Na ja, sehen Sie?
Dies wird der Bericht sein.
741
00:51:08,079 --> 00:51:10,440
Ich flehe dich an, bitte
er wird sein Bein schonen!
742
00:51:11,800 --> 00:51:13,159
Halt den Mund, Schmaler.
743
00:51:16,320 --> 00:51:19,880
Ich werde alle Fragen beantworten,
einfach nicht schießen!
744
00:51:21,159 --> 00:51:22,159
Frage eins:
745
00:51:24,239 --> 00:51:26,159
Du pinkelst immer
durch einen Hosenschlitz mit Reißverschluss?
746
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Stets.
747
00:51:28,199 --> 00:51:29,199
Frage zwei…
748
00:51:29,719 --> 00:51:31,480
Warum hat Siara Kiler befreit?
749
00:51:31,559 --> 00:51:32,559
Ich weiß nicht.
750
00:51:32,639 --> 00:51:34,559
Kiler trat für ihn auf
einige Bestellungen.
751
00:51:34,639 --> 00:51:36,760
- Wo ist Kiler jetzt?
- Ich weiß nicht.
752
00:51:37,239 --> 00:51:39,440
- Bei Siara?
- Und woher?
753
00:51:39,719 --> 00:51:40,800
Was sagen Sie also: „Ich weiß es nicht“?
754
00:51:42,599 --> 00:51:45,239
Wählen Sie das Knie.
Wähle dein Knie, sage ich!
755
00:51:47,039 --> 00:51:48,960
Ja?!
Rechtes oder linkes Knie?
756
00:51:49,559 --> 00:51:51,320
Ich weiß es nicht, ich schwöre!
757
00:51:52,599 --> 00:51:55,639
Kiler besuchte Siara nur einmal,
und dann ist er verschwunden!
758
00:51:56,360 --> 00:51:59,000
Siara, auch wenn sie es weiß,
es wird es mir nicht sagen.
759
00:52:02,960 --> 00:52:04,119
Nun ja, sehen Sie.
760
00:52:04,639 --> 00:52:09,760
Dies ist ein sehr wichtiger Tag
in deinem beschissenen Leben, Narrow.
761
00:52:10,119 --> 00:52:13,440
Jetzt fängst du neu an ...
Verpisstes Leben!
762
00:52:13,840 --> 00:52:15,639
Sie werden weiterarbeiten
für Siara,
763
00:52:15,719 --> 00:52:17,920
aber ich werde dein Boss sein.
764
00:52:18,159 --> 00:52:20,079
Sie sollen sich bei mir melden
alles was du hörst.
765
00:52:22,239 --> 00:52:23,360
Und denken Sie daran:
766
00:52:23,440 --> 00:52:26,239
Finden Sie heraus, wo Kiler ist.
767
00:53:06,159 --> 00:53:08,320
Hallo, Kiler. Störe ich dich?
768
00:53:15,239 --> 00:53:17,360
Gerne geschehen, bitte.
769
00:53:17,880 --> 00:53:21,519
- Es war offen, also...
- Sicher. Normale Sache.
770
00:53:22,079 --> 00:53:23,760
Kann ich deinen Rücken waschen?
771
00:53:24,079 --> 00:53:25,159
Ich habe es bereits gewaschen.
772
00:53:43,119 --> 00:53:44,760
Wie gefällt es dir hier?
773
00:53:47,559 --> 00:53:49,320
- Superos.
- Ich habe es selbst arrangiert.
774
00:53:49,400 --> 00:53:51,320
Ich habe die besten bestellt
Architekten aus Italien.
775
00:53:51,760 --> 00:53:53,719
Und dieser Eber, mein Mann,
bringt hierher
776
00:53:53,800 --> 00:53:55,920
und kopuliert mit Minderjährigen.
777
00:53:56,119 --> 00:53:58,679
- Mit Minderjährigen?
- Von dieser Grundschule.
778
00:53:59,719 --> 00:54:02,360
- Schenk mir ein Glas ein.
- Was wünschst du dir?
779
00:54:02,920 --> 00:54:03,960
Siwuchy.
780
00:54:22,679 --> 00:54:25,239
Nur damit du es weißt
Was für ein schreckliches Leben ich habe!
781
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
Du, Rysiu?
782
00:54:27,679 --> 00:54:28,679
Na ja, sehen Sie?
783
00:54:29,039 --> 00:54:31,119
Ich habe sogar einen Namen
irgendetwas Falsches.
784
00:54:31,840 --> 00:54:33,599
Gabriel, wollte ich sagen.
785
00:54:34,079 --> 00:54:35,679
Sogar irgendwann
„Gabriel.“
786
00:54:35,760 --> 00:54:37,960
Siara ist ein Monster!
Er betrügt mich.
787
00:54:38,360 --> 00:54:39,760
Er schlägt mich und gibt mir keinen Cent.
788
00:54:40,039 --> 00:54:42,119
Weißt du, was für ein Typ ich bin?
Kosmetika verwende ich?
789
00:54:42,480 --> 00:54:44,119
- Welche?
- Das günstigste!
790
00:54:45,599 --> 00:54:47,760
Sehen Sie, wie ich aussehe.
Ich habe kein Geld für eine Kosmetikerin!
791
00:54:47,960 --> 00:54:50,079
Für eine Massage... ohne Erfolg.
792
00:54:50,679 --> 00:54:51,679
Das kann nicht sein.
793
00:54:51,760 --> 00:54:53,800
Und wenn ich mich beschwere,
Er sagt, er wird mich ins Gefängnis stecken
794
00:54:53,880 --> 00:54:56,360
in eine Plastiktüte
und wirf es in die Weichsel.
795
00:54:57,760 --> 00:54:58,960
Er sagte, dass ...
796
00:54:59,880 --> 00:55:02,719
dass ich zu viel ausgebe...
und dass er mir keinen Cent mehr geben wird.
797
00:55:03,239 --> 00:55:05,800
Warten! Ich bin da
Allerdings habe ich etwas.
798
00:55:11,320 --> 00:55:12,480
Colostrum hat es mir gegeben.
799
00:55:15,440 --> 00:55:17,400
Willst du welche? Nimm es!
800
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
Kaufen Sie sich Kosmetika.
801
00:55:22,559 --> 00:55:24,280
- Killer, 300 $?
- Ja.
802
00:55:25,519 --> 00:55:28,519
Warst du schlampig? Was denke ich?
Ich werde es dafür kaufen?
803
00:55:28,599 --> 00:55:29,679
Wattebällchen?
804
00:55:32,480 --> 00:55:33,880
Aber ich weiß, dass du es gut gemeint hast.
805
00:55:34,679 --> 00:55:38,639
Du, Kiler
Du bist ein cooler Typ.
806
00:55:39,400 --> 00:55:40,679
Europäisch…
807
00:55:41,800 --> 00:55:43,840
Es ist Kiew, es ist München ...
808
00:55:44,679 --> 00:55:46,079
Du reist um die Welt …
809
00:55:46,760 --> 00:55:49,119
Du weißt, wie man handelt
mit Frauen.
810
00:55:55,679 --> 00:55:56,760
Ja.
811
00:55:57,159 --> 00:55:59,159
Aber dafür bin ich nicht gekommen
hier brüllen.
812
00:56:01,719 --> 00:56:03,159
Es gibt Geschäfte zu erledigen.
813
00:56:04,440 --> 00:56:07,199
Und nur du kannst mir helfen.
814
00:56:11,679 --> 00:56:12,800
Nur ich?
815
00:56:14,000 --> 00:56:15,199
Um welches Geschäft handelt es sich hier?
816
00:56:22,760 --> 00:56:25,280
Du musst Siara töten,
mein Mann.
817
00:56:27,320 --> 00:56:28,480
Was?
818
00:56:30,039 --> 00:56:32,800
Gabriel, das würde ich gerne tun
Helfen Sie, aber verstehen Sie mich.
819
00:56:33,559 --> 00:56:35,079
Siara hat mich aus dem Gefängnis geholt.
820
00:56:35,159 --> 00:56:37,280
Er gab mir eine Wohnung und einen Job.
Ich kann nicht.
821
00:56:37,360 --> 00:56:38,920
Er hat dich aus deiner Fotze gezogen
einfach um
822
00:56:39,000 --> 00:56:41,239
Damit du Lipski tötest,
nicht weil er dich mag.
823
00:56:41,639 --> 00:56:44,639
Kolostrum ist sehr spezifisch
plant, Lipski zu töten.
824
00:56:44,800 --> 00:56:45,960
Und ich...
825
00:56:48,480 --> 00:56:50,079
Ich kenne sie zufällig.
826
00:56:51,800 --> 00:56:52,960
Was sind das für Pläne?
827
00:56:53,760 --> 00:56:55,480
Es geht um großes Geld...
828
00:56:56,599 --> 00:56:57,679
sehr groß.
829
00:57:02,360 --> 00:57:03,719
Ich höre weiter.
830
00:57:03,800 --> 00:57:05,199
Übermorgen, Freitag,
831
00:57:05,400 --> 00:57:07,719
Siara und Lipski sollen es bekommen
Versand aus Übersee.
832
00:57:08,480 --> 00:57:11,440
Siara hat dir befohlen, Lipski zu töten
um alles zu nehmen.
833
00:57:12,280 --> 00:57:15,079
Und du wirst Lipski töten,
und dann wirst du Siara töten.
834
00:57:17,159 --> 00:57:19,880
Wer wird also alles nehmen?
835
00:57:21,960 --> 00:57:24,719
Du, schlaue Gabriela.
836
00:57:25,360 --> 00:57:29,679
Nein, Kiler. Wir.
Halb und halb.
837
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
Klingt ermutigend.
Und die Details?
838
00:57:36,719 --> 00:57:38,519
Details nächstes Mal.
839
00:57:41,000 --> 00:57:42,400
Ciao.
840
00:58:11,280 --> 00:58:12,360
Einfach so?
841
00:58:12,440 --> 00:58:14,280
Sie kam hierher, du hast getrunken
eine Flasche Wodka,
842
00:58:14,360 --> 00:58:16,320
Und sie hat dir befohlen, Siara zu töten, oder?
843
00:58:16,440 --> 00:58:17,800
Ich habe nicht getrunken, sie hat getrunken.
844
00:58:17,880 --> 00:58:19,199
Aber ich konnte nicht
wirf sie weg.
845
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Natürlich nicht.
846
00:58:20,360 --> 00:58:22,320
Wie kann man es wegwerfen?
Betrunkene Frau an der Tür?
847
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
Sie war nicht betrunken.
Sie ist eine sehr unglückliche Frau.
848
00:58:24,960 --> 00:58:27,800
Du weißt, dass Siara sie einsperren wollte
in eine Tüte packen und in die Weichsel werfen?
849
00:58:28,159 --> 00:58:29,920
- Sie hat nicht einmal Geld für Kosmetika.
- Oh mein Gott!
850
00:58:30,199 --> 00:58:32,760
Und du sagst es mir
dass du mit dem Töten aufhören willst?
851
00:58:32,840 --> 00:58:34,640
Und du akzeptierst den nächsten
eine Bestellung, nur weil
852
00:58:34,719 --> 00:58:37,079
dass sie unglücklich war
Eine Frau hat kein Geld für Kosmetik!
853
00:58:37,480 --> 00:58:40,480
Ich akzeptiere es nicht, ich denke nur darüber nach.
854
00:58:40,679 --> 00:58:42,440
Ich weiß es nicht
Was mache ich hier überhaupt?
855
00:58:42,519 --> 00:58:44,679
Anstatt die Polizei zu rufen,
Ich fange an, dir zu helfen!
856
00:58:44,760 --> 00:58:46,159
Alter, das ist 5 Jahre alt.
857
00:58:46,880 --> 00:58:48,800
Aber dank dessen,
dass ich ein Gentleman war
858
00:58:48,880 --> 00:58:51,880
Ich weiß, warum Siara
will Lipski töten.
859
00:58:53,199 --> 00:58:54,719
Dafür, dass ich mich selbst in Gefahr gebracht habe
860
00:58:55,119 --> 00:58:57,159
Du wirst es müssen
Erzähl mir das alles.
861
00:58:57,480 --> 00:58:58,840
Genau das meine ich.
862
00:58:58,920 --> 00:59:01,519
- Vor der Kamera.
- Ich werde Ihnen sagen, was mein Plan ist.
863
00:59:18,840 --> 00:59:21,519
Zwei vegetarische,
Herr Ferdynand Lipski. 34,80.
864
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Ich habe keine Pizza bestellt.
865
00:59:26,280 --> 00:59:27,480
Ich bin von der Polizei.
866
00:59:28,360 --> 00:59:29,400
Die Polizei auch nicht.
867
00:59:29,760 --> 00:59:31,960
Ich habe die Angelegenheit mit Präsident Lipski.
868
00:59:34,599 --> 00:59:36,119
Und seit wann trägst du es?
solche Uniformen?
869
00:59:36,679 --> 00:59:38,800
Es ist Tarnung. Bitte
den Präsidenten nicht zu stören
870
00:59:38,880 --> 00:59:40,559
für die nächste Viertelstunde.
Danke schön.
871
00:59:47,679 --> 00:59:49,960
Siara?!
Er hat befohlen, mich zu töten?
872
00:59:50,400 --> 00:59:52,920
Dieser Halbidiot?!
Dieses geklonte Schaf?!
873
00:59:53,320 --> 00:59:55,159
Dieser Scheiß in einem glänzenden Trainingsanzug?!
874
00:59:55,239 --> 00:59:56,599
Er existiert nicht ohne mich!
875
00:59:57,159 --> 00:59:58,440
Möchtest du darüber reden?
876
01:00:01,239 --> 01:00:03,119
Seine verdammte Mutter würde es lieben.
877
01:00:04,400 --> 01:00:06,519
Ich hatte es schon einmal
Freude, für Sie zu arbeiten.
878
01:00:06,719 --> 01:00:07,719
Einmal.
879
01:00:08,679 --> 01:00:09,800
Und das ist lange her.
880
01:00:10,920 --> 01:00:12,199
Wie viel hat er dir für mich gegeben?
881
01:00:14,320 --> 01:00:16,159
Herr, vergib mir
Geschäftsgeheimnis.
882
01:00:18,079 --> 01:00:20,840
Aber wenn er viel gab,
Ich würde jetzt hier liegen, um...
883
01:00:21,679 --> 01:00:23,679
dort, auf diesem Dach ...
884
01:00:25,039 --> 01:00:27,079
mit einem Scharfschützengewehr
Marke Steyr.
885
01:00:27,280 --> 01:00:29,519
- Ich hätte keine Chance?
- Keine.
886
01:00:34,159 --> 01:00:36,199
Ich gebe es dir für Siara
10 Mal so viel.
887
01:00:36,760 --> 01:00:38,079
Obwohl es sich nicht lohnt.
888
01:00:38,519 --> 01:00:39,679
Aber eine Bedingung.
889
01:00:40,320 --> 01:00:43,800
Spätestens Freitagmorgen
Ich muss seinen Körper sehen.
890
01:00:46,039 --> 01:00:47,960
Das erschwert meinen Plan enorm.
891
01:00:48,039 --> 01:00:51,159
Freitag ist übermorgen.
Und zu welchem? Spätestens?
892
01:00:53,280 --> 01:00:56,559
Ich spiele um 7 Uhr Golf...
Sagen wir um 8.
893
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
- Solange es vor dem Frühstück ist.
- Das wird sehr schwierig sein.
894
01:01:00,760 --> 01:01:02,239
Aber es ist machbar.
895
01:01:03,199 --> 01:01:05,880
- Gibt es hier wirklich Pizza?
- Oh ja!
896
01:01:07,760 --> 01:01:10,119
Vegetarisch, groß.
897
01:01:11,440 --> 01:01:12,920
44, 80.
898
01:01:14,079 --> 01:01:15,199
In zwei.
899
01:01:47,039 --> 01:01:48,079
Guten Morgen.
900
01:01:48,320 --> 01:01:49,880
Wo? Ich warte auf jemanden.
901
01:01:50,599 --> 01:01:52,079
Setz dich woanders hin.
902
01:01:52,480 --> 01:01:54,039
Was, habe ich falsch geparkt?
903
01:01:55,639 --> 01:01:57,440
Gabrielle, ich bin es.
Erkennst du mich nicht?
904
01:01:59,559 --> 01:02:01,480
Killer! Du hast mich für selbstverständlich gehalten!
905
01:02:01,719 --> 01:02:02,880
Aufleuchten!
906
01:02:03,719 --> 01:02:04,719
Ruhig!
907
01:02:04,800 --> 01:02:07,079
Das ist nicht der Grund, warum ich mich schick mache
Damit du mich jetzt verärgerst!
908
01:02:07,239 --> 01:02:11,679
In Ordnung.
Setz dich und rede.
909
01:02:14,280 --> 01:02:15,880
Sag mir was?
Du hättest sprechen sollen.
910
01:02:16,079 --> 01:02:18,119
Aber ich wollte es wissen
Wie ist dein Leben?
911
01:02:18,199 --> 01:02:20,679
Und wie geht es dir im Allgemeinen?
912
01:02:21,239 --> 01:02:23,679
Vielen Dank, alle sind gesund.
Ich beschwere mich auch beruflich nicht.
913
01:02:23,760 --> 01:02:26,400
Seit ich frei bin,
Ich habe bereits erhalten...
914
01:02:28,199 --> 01:02:29,599
7 Bestellungen.
915
01:02:29,719 --> 01:02:31,800
Welche 7 Bestellungen?
Worüber redest du?
916
01:02:32,679 --> 01:02:34,840
Das Wichtigste ist, Siara loszuwerden.
917
01:02:36,360 --> 01:02:37,480
Hören Sie jetzt zu.
918
01:02:38,440 --> 01:02:41,280
Wie ich dir schon sagte,
am Freitag für Fracht
919
01:02:41,360 --> 01:02:43,199
Es erscheint ein Behälter mit Geld.
920
01:02:43,880 --> 01:02:46,639
Mit unvorstellbaren Summen.
921
01:02:48,199 --> 01:02:50,480
Weil Siara und Lipski
mehr wird es nicht geben
922
01:02:50,559 --> 01:02:53,519
Du wirst erscheinen
und du wirst den Behälter nehmen.
923
01:02:55,039 --> 01:02:58,679
Und was denkst du?
Dass sie es mir einfach so geben?
924
01:02:59,840 --> 01:03:00,840
Ja.
925
01:03:01,079 --> 01:03:03,280
Denn du wirst die Hälfte haben
eine bestimmte Banknote.
926
01:03:05,239 --> 01:03:06,280
Na und?
927
01:03:06,920 --> 01:03:10,440
Und die Tatsache, dass sich ein Mann auf der Ladung befindet,
wer einen Lebensgefährten hat.
928
01:03:11,039 --> 01:03:12,199
Und das reicht.
929
01:03:12,800 --> 01:03:15,360
Nehmen wir an, ich habe diese Hälfte
und ich bin am Freitag wegen der Fracht da.
930
01:03:15,440 --> 01:03:16,760
Woran erkenne ich ihn?
931
01:03:16,840 --> 01:03:18,880
Nehmen Sie einfach Ihre heraus
die Hälfte,
932
01:03:18,960 --> 01:03:21,880
und er wird dich kriegen
mit seinen verdorbenen Augen.
933
01:03:23,079 --> 01:03:26,320
Nun ja, nein. Für mich riecht es ein wenig
Dieser ganze Plan ist Amateur.
934
01:03:26,559 --> 01:03:29,360
Deshalb habe ich mich für dich entschieden.
Weil Sie es optimieren werden.
935
01:03:30,440 --> 01:03:32,840
Okay. Du hast mich überzeugt.
Wer hat diese Banknote?
936
01:03:34,719 --> 01:03:38,960
Eigentlich... nun ja...
Das weiß ich nicht.
937
01:03:39,880 --> 01:03:41,840
Nein, Frau!
Es ist nicht ernst.
938
01:03:42,519 --> 01:03:44,360
Vielleicht hast du recht.
939
01:03:45,400 --> 01:03:48,719
Aber dieses Geld
sind sehr ernst.
940
01:03:49,760 --> 01:03:51,480
Wow, schau mal. Und dieser?
941
01:03:51,559 --> 01:03:52,679
Nein, das hier nicht.
942
01:03:58,880 --> 01:04:02,199
- Das würde reichen.
- Gefällt es dir? Und die Farbe?
943
01:04:04,000 --> 01:04:05,440
Wo ist der Händler?
944
01:04:07,119 --> 01:04:08,760
Kiler, gib den Pfeil!
945
01:04:10,360 --> 01:04:12,079
„Gerne geschehen“!
946
01:04:17,360 --> 01:04:18,559
Guten Morgen, Ewa Szańska.
947
01:04:18,639 --> 01:04:20,920
Ich komme vom Fernsehen
und ich habe ein kleines Geschäft für dich...
948
01:04:21,000 --> 01:04:22,599
Verdammt, Kiler! Oh mein Gott.
949
01:04:23,519 --> 01:04:24,679
Zottelig?
950
01:04:25,679 --> 01:04:27,159
„Heilige Scheiße“!
951
01:04:29,119 --> 01:04:30,760
- Mörder!
- Iks!
952
01:04:32,519 --> 01:04:34,519
Etwas, von einem Gefangenen
Sind sie weggelaufen oder was?
953
01:04:35,000 --> 01:04:36,079
Es gab eine Amnestie.
954
01:04:36,639 --> 01:04:38,280
Ich habe dir gesagt,
dass ich bald gehen werde.
955
01:04:38,599 --> 01:04:40,000
Du, wo hast du so einen Antsung her?
956
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
Colostrum hat es mir gegeben.
957
01:04:41,960 --> 01:04:44,599
Schön, dass Sie vorbeischauen.
Ich wusste nicht, wo ich nach dir suchen sollte.
958
01:04:44,719 --> 01:04:46,679
Wir haben Geld für Sie,
für Uszat.
959
01:04:47,800 --> 01:04:48,880
Was?
960
01:04:49,800 --> 01:04:50,920
Geld? Wie viel Geld?
961
01:04:52,480 --> 01:04:53,519
Was für ein Uszat?
962
01:04:55,039 --> 01:04:56,079
Worüber redest du?
963
01:04:58,159 --> 01:04:59,159
Hören Sie ...
964
01:05:00,599 --> 01:05:02,440
Hier und da ist es Marineblau,
das ist es.
965
01:05:02,800 --> 01:05:04,199
Du kannst es mir leihen
pro Stunde?
966
01:05:04,280 --> 01:05:07,039
Verdammt, für dich?
Was auch immer Sie wollen, so viel Sie wollen.
967
01:05:07,159 --> 01:05:08,159
Aber hör zu.
968
01:05:08,239 --> 01:05:10,679
Es gab einen Vertrag, Sie haben Anspruch auf das Geld.
Da gibt es keine zwei Möglichkeiten.
969
01:05:10,760 --> 01:05:13,119
Nein, vergiss es.
Schließlich war es ein Unfall.
970
01:05:13,599 --> 01:05:15,320
Wir haben insgesamt 10.000 gesammelt.
971
01:05:15,400 --> 01:05:18,159
Ich wollte ein Auto kaufen.
Aber ich werde hier etwas ausgraben.
972
01:05:18,280 --> 01:05:20,519
Sag hier nichts,
Kaufen Sie es einfach!
973
01:05:21,159 --> 01:05:22,639
Vergessen wir Ushata.
974
01:05:23,239 --> 01:05:24,800
NEIN! Das ist eine Frage der Ehre.
975
01:05:25,840 --> 01:05:27,480
Okay, du hast mich überzeugt.
Wir werden Folgendes tun:
976
01:05:27,559 --> 01:05:30,639
Shaggy, gib mir eine Stunde
dies-dieses das, marineblau,
977
01:05:30,719 --> 01:05:32,159
und ich will zweitausend von dir.
978
01:05:34,199 --> 01:05:37,039
Zweitausend davon, Kiler?
Blasen, Dollar, Pfund?
979
01:05:37,199 --> 01:05:39,440
2.000 kolumbianische Peseten
für morgen.
980
01:05:39,880 --> 01:05:41,840
- Stehen sie so gut?
- Du wirst nicht verlieren.
981
01:05:42,920 --> 01:05:44,679
Du hast es auf der Bank.
High Five.
982
01:05:48,920 --> 01:05:50,719
Mehr von diesem Rauch!
983
01:05:53,280 --> 01:05:55,280
- Wissen Sie, was Sie sagen sollen?
- Natürlich.
984
01:05:56,039 --> 01:05:57,800
Jarosław, wo du es hast
unser Plan?
985
01:05:57,920 --> 01:05:59,880
Wir haben einen schönen Plan, Ewunia,
knielang.
986
01:05:59,960 --> 01:06:00,960
Bist du verrückt?
987
01:06:01,039 --> 01:06:02,760
Kannst du nicht sehen?
dass er eine Jogginghose trägt?
988
01:06:02,840 --> 01:06:04,000
Oh Jesus. Tut mir leid.
989
01:06:04,119 --> 01:06:05,360
Danke. Bereits.
990
01:06:05,960 --> 01:06:07,800
Verdammt, das habe ich
nur eine Bemerkung...
991
01:06:08,280 --> 01:06:10,159
Denn er steht in diesem Satz
Er sagt, verdammt
992
01:06:10,239 --> 01:06:12,440
Polizist vom Hauptquartier,
und er sollte es sein
993
01:06:12,519 --> 01:06:14,760
So ein einfacher Polizist,
Verdammt.
994
01:06:14,920 --> 01:06:17,400
Guter Punkt. Dann schlagen Sie dort etwas vor
in deinen Worten.
995
01:06:17,559 --> 01:06:19,920
Und ich habe diese Aufmerksamkeit,
Zottelig:
996
01:06:20,719 --> 01:06:22,840
aufhören, schlau zu sein
und begann zu denken,
997
01:06:22,920 --> 01:06:24,280
Wo bekommt man zweitausend Pesos?
998
01:06:24,480 --> 01:06:25,519
Hell?
999
01:06:27,519 --> 01:06:29,119
Vielleicht warten wir
für „magische Stunde“?
1000
01:06:29,360 --> 01:06:31,400
- Bald wird es perfektes Licht geben.
- Genug.
1001
01:06:32,039 --> 01:06:33,199
Stanisław, leg dich hin.
1002
01:06:33,440 --> 01:06:35,400
Jarosław, zur Kamera.
Bitte achten Sie darauf!
1003
01:06:35,840 --> 01:06:38,159
Du, Kiler, befehle mir nicht,
leg dich auch einfach hin.
1004
01:06:38,239 --> 01:06:39,360
Es soll zwei Leichen geben.
1005
01:06:40,119 --> 01:06:42,079
Lipski hatte einen Fahrer, oder?
1006
01:06:58,679 --> 01:06:59,960
Wo ist Kiler?
1007
01:07:01,199 --> 01:07:02,840
Siara gab Kiler die Ziellinie
in der Stadt.
1008
01:07:03,280 --> 01:07:04,280
Welches Meta ist das?
1009
01:07:05,639 --> 01:07:06,800
So eine Wohnung.
1010
01:07:07,440 --> 01:07:08,480
Elegant.
1011
01:07:08,639 --> 01:07:12,039
Wo, du Idiot?
Wo in der Stadt?
1012
01:07:13,440 --> 01:07:14,920
Siara sagt es mir nicht
solche Dinge.
1013
01:07:15,159 --> 01:07:17,519
Du hättest es doch herausfinden sollen, oder?
1014
01:07:18,159 --> 01:07:21,679
Ich habe dich nicht gefragt
Damit du zuhörst, was Siara sagt,
1015
01:07:22,000 --> 01:07:25,840
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie selbstständig handeln
und er hat es herausgefunden, oder?
1016
01:07:26,159 --> 01:07:27,639
Ja, aber es ist schwer!
1017
01:07:29,159 --> 01:07:30,239
Du kommst hierher.
1018
01:07:30,320 --> 01:07:32,679
Komm schon, komm schon. Näher.
1019
01:07:38,320 --> 01:07:41,920
Ich schätze, das waren wir in letzter Zeit
Wir haben es nicht verstanden, Wąski.
1020
01:07:42,239 --> 01:07:44,679
Egal, ich verstehe alles!
Alles was Sie wollen!
1021
01:07:44,800 --> 01:07:47,639
Ja? Und wissen Sie
dass es hier um dein Leben geht?
1022
01:07:47,960 --> 01:07:50,159
- Verstehst du das auch?
- Das verstehe ich auch!
1023
01:07:56,719 --> 01:07:58,960
Und du weißt, dass ich es kann
wirf zwei hinein,
1024
01:07:59,400 --> 01:08:00,719
und dann drei?
1025
01:08:00,920 --> 01:08:03,000
Tu mir das nicht an,
Gern geschehen!
1026
01:08:03,079 --> 01:08:04,239
Wo ist Kiler?
1027
01:08:06,199 --> 01:08:08,719
- Ich erinnerte mich!
- Wo?
1028
01:08:09,719 --> 01:08:12,440
Dzika 102. Wohnungen 67!
1029
01:08:23,520 --> 01:08:24,640
Ich denke, es ist gut, oder?
1030
01:08:27,319 --> 01:08:28,359
Ich glaube schon.
1031
01:08:32,079 --> 01:08:33,520
Und Iks kommt nicht.
1032
01:08:35,600 --> 01:08:37,720
Na und? Dann vielleicht...
1033
01:08:39,680 --> 01:08:42,319
Damit beginnen wir jetzt
ehrliches Interview.
1034
01:08:42,439 --> 01:08:45,840
- Aber ich habe keine Kamera.
- Nun, das ist es.
1035
01:08:46,800 --> 01:08:49,199
Irgendwie kommt nichts
meiner Meinung nach.
1036
01:08:49,279 --> 01:08:52,199
Ich weiß es nicht
Was könnte ich dich fragen?
1037
01:09:22,479 --> 01:09:23,640
Hallo, Iks.
1038
01:09:24,479 --> 01:09:26,600
Was, Iks? Du hast?
1039
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Kiler, wie sehe ich aus?
für jemanden, der es nicht hat?
1040
01:09:29,079 --> 01:09:30,159
Natürlich tue ich das.
1041
01:09:30,359 --> 01:09:32,000
- 2.000 Peseten.
- Warum!
1042
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
- Kolumbianer?
- Natürlich kolumbianisch.
1043
01:09:35,560 --> 01:09:37,199
Und welche? Kubaner?
1044
01:09:39,359 --> 01:09:40,479
Dann komm schon!
1045
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
Komm schon, komm schon.
Sicher werde ich das tun.
1046
01:09:43,520 --> 01:09:45,760
Das kannst du dir gar nicht vorstellen
wie schwierig es in diesem Land ist
1047
01:09:45,840 --> 01:09:47,640
Holen Sie sich zweitausend
Kolumbianische Pesos.
1048
01:09:47,760 --> 01:09:49,239
Na, hast du es geschafft, Iks?
1049
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
- Ja oder nein?
- Na ja, wenn nicht, wenn ja!
1050
01:09:52,920 --> 01:09:54,199
Wenn ja, dann komm schon, oder?
1051
01:09:54,359 --> 01:09:57,439
Ich ging zuerst
zum Różycki-Basar. Niemand hatte.
1052
01:09:58,000 --> 01:10:00,119
Jemand sagte
Das hat irgendein Typ in Suwałki,
1053
01:10:00,199 --> 01:10:01,960
aber es gab einen Verdacht
dieser Chilene.
1054
01:10:02,039 --> 01:10:04,680
Ich wollte sogar gehen
weil sie doppelt so gut stehen,
1055
01:10:04,800 --> 01:10:07,199
- aber ich bin nicht gegangen.
- Danke.
1056
01:10:07,319 --> 01:10:09,039
Endlich habe ich es verstanden
für eine geniale Idee.
1057
01:10:09,119 --> 01:10:12,079
Ich ging zur Botschaft
und los geht's.
1058
01:10:12,359 --> 01:10:13,920
Sie gaben ohne zu murren nach.
1059
01:10:20,680 --> 01:10:23,520
- Was ist das?
- 2.000 Pesos.
1060
01:10:23,720 --> 01:10:25,199
Es sind keine 2.000 Pesos.
1061
01:10:25,399 --> 01:10:27,840
Es ist nur 2 Mal
für Scheiße im Wert von tausend Pesos!
1062
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
Nun ja.
1063
01:10:32,800 --> 01:10:34,039
Und was ist der Unterschied?
1064
01:10:34,880 --> 01:10:37,640
Sag nichts…
Sag nichts…
1065
01:10:37,720 --> 01:10:40,399
Ich mache ein paar Drinks
lass uns hinsetzen und dann!
1066
01:10:41,800 --> 01:10:42,880
Weißt du was?
1067
01:10:45,239 --> 01:10:47,560
Das bin ich in dieser Zeit...
1068
01:10:49,319 --> 01:10:51,479
Ich schalte den Fernseher ein, okay?
Vielleicht sagen sie etwas.
1069
01:10:55,119 --> 01:10:58,439
Stefan, komm schon!
Es hat gerade erst begonnen!
1070
01:10:59,720 --> 01:11:02,680
Und Zitrone...
1071
01:11:03,720 --> 01:11:05,840
Oliven, Tomaten …
1072
01:11:06,800 --> 01:11:08,239
Und fertig!
1073
01:11:11,119 --> 01:11:13,279
Ich sage es dir!
Komm, sonst sagen sie es
1074
01:11:13,359 --> 01:11:14,479
Und du wirst es nicht hören...
1075
01:11:17,279 --> 01:11:20,000
...dass Lipski seinen Löffel weglegte.
1076
01:11:21,439 --> 01:11:23,279
Er hat den Eimer getreten, nicht wahr?
1077
01:11:23,880 --> 01:11:25,920
Er ist letzte Nacht gestorben
Ferdynand Lipski,
1078
01:11:26,000 --> 01:11:27,439
einer der reichsten Polen.
1079
01:11:27,520 --> 01:11:29,760
Inhaber des Konzerns
Lipski Train, ehemaliger Senator.
1080
01:11:30,439 --> 01:11:33,239
Das ist professionell
Arbeit! Null Amateur!
1081
01:11:33,720 --> 01:11:35,760
Dafür würde ich dir Wiktor geben.
1082
01:11:37,039 --> 01:11:39,520
Die Polizei vermutet
dass die Ursache des Unfalls
1083
01:11:39,600 --> 01:11:42,239
Es gab einen Systemfehler
Bremse.
1084
01:11:42,319 --> 01:11:45,560
Aber du hast ein Ei gemacht
Diese Polizeiärsche!
1085
01:11:45,640 --> 01:11:47,960
- Schade, dass wir das nicht aufzeichnen!
- Cool.
1086
01:11:49,479 --> 01:11:50,960
Stefan, ich nehme das auf.
1087
01:11:51,039 --> 01:11:53,560
Ewa Szańska sagte:
Unser Fernseher.
1088
01:11:54,000 --> 01:11:55,600
- Vielen Dank.
- Danke schön.
1089
01:11:55,920 --> 01:11:57,760
Du bist brillant, Kiler.
1090
01:11:59,720 --> 01:12:02,800
Und ich sage dir, Stefan,
dass du keinen weiteren Kiler brauchst.
1091
01:12:09,880 --> 01:12:11,079
Für dich.
1092
01:12:12,479 --> 01:12:13,520
Danke.
1093
01:12:14,239 --> 01:12:16,640
Dann gib mir das Geld
und wir entspannen uns.
1094
01:12:26,680 --> 01:12:28,000
Erkennen Sie das Portemonnaie?
1095
01:12:29,279 --> 01:12:30,680
Nun, die Brieftasche.
1096
01:12:32,199 --> 01:12:33,880
Eine Brieftasche ist eine Brieftasche, oder?
1097
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
Und „F.L.“ sagt dir nichts?
1098
01:12:36,880 --> 01:12:38,039
„F.L.“?
1099
01:12:38,439 --> 01:12:41,239
Dass wir „PL“ auf dem Auto haben,
ist es „FL“?
1100
01:12:41,439 --> 01:12:43,720
FL ist das Fürstentum Liechtenstein,
Ich habe es sogar dort
1101
01:12:43,800 --> 01:12:46,880
Blackhead-Konto
für einen regnerischen Tag.
1102
01:12:47,079 --> 01:12:51,199
Kolostrum. Das ist eine Brieftasche
Heiliger zum Gedenken an Lipski.
1103
01:12:52,199 --> 01:12:54,199
FL. Ferdynand Lipski.
1104
01:12:54,680 --> 01:12:56,039
Nun, gib mir die Hälfte.
1105
01:13:01,840 --> 01:13:05,319
Ich meinte diese Hälfte
Kolumbianische Banknote.
1106
01:13:05,439 --> 01:13:06,720
Ja.
1107
01:13:06,920 --> 01:13:09,920
Ich konnte doch nicht kommen
bei leeren Gästen.
1108
01:13:13,359 --> 01:13:15,000
Warte, Stefan…
1109
01:13:16,279 --> 01:13:19,199
Weißt du was?
Hier fühlt sich etwas nicht richtig an.
1110
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
Ich weiß!
1111
01:13:22,600 --> 01:13:23,720
Denn weißt du was?
1112
01:13:23,800 --> 01:13:27,880
Ich lege es auf den Schreibtisch,
um es nicht zu vergessen - und das habe ich getan.
1113
01:13:28,640 --> 01:13:29,840
Ja. Aber du tust es.
1114
01:13:29,920 --> 01:13:32,239
Ich habe es auf meinem Schreibtisch.
Vorbereitet.
1115
01:13:32,640 --> 01:13:34,359
Nur damit du morgen nicht vergisst.
1116
01:13:34,439 --> 01:13:35,760
Morgen? Stephan!
1117
01:13:36,640 --> 01:13:37,640
Im Leben.
1118
01:15:00,960 --> 01:15:02,000
Gas, Kiler!
1119
01:15:03,319 --> 01:15:05,399
- Verpiss dich!
- Was für ein „Scheiß drauf“?
1120
01:15:05,479 --> 01:15:08,079
Verpiss dich selbst mit diesem Buffet,
weil du meine Polster beflecken wirst!
1121
01:15:09,600 --> 01:15:10,640
Oh, Kommissar Fish.
1122
01:15:11,159 --> 01:15:12,479
Hör auf, ich schieße!
1123
01:15:22,600 --> 01:15:24,159
Was ist hier los, Wąski?!
1124
01:15:24,279 --> 01:15:26,359
- Der Fisch überfällt dich!
- Aber wie?!
1125
01:15:27,560 --> 01:15:29,239
Der Kessel wurde hergestellt
in deiner Wohnung!
1126
01:15:29,319 --> 01:15:31,239
Das weiß ich, aber woher wusste er das?
Wo wohne ich?
1127
01:15:31,319 --> 01:15:32,920
Und wie kann ich das wissen?
1128
01:15:33,560 --> 01:15:35,319
Und diese Sandwiches
Also, für wen trägst du?
1129
01:15:36,279 --> 01:15:37,359
Willst du eins?
1130
01:15:38,159 --> 01:15:40,119
Steck es dir in den Arsch,
eine vertrauliche!
1131
01:15:40,239 --> 01:15:42,319
Vertraute? Immerhin
Ich habe dich gewarnt!
1132
01:15:45,199 --> 01:15:46,560
Du bist weg, Mistkerl!
Aber jetzt!
1133
01:15:46,720 --> 01:15:48,520
Spitzel? Ich könnte
Sag es Fish
1134
01:15:48,600 --> 01:15:50,319
das morgen am Flughafen
es wird Chaos geben.
1135
01:15:50,560 --> 01:15:51,600
Was für ein Chaos?
1136
01:15:51,680 --> 01:15:53,239
Sie wissen bereits, was es ist.
1137
01:15:54,000 --> 01:15:55,479
Hast du gehört? Aber jetzt!
1138
01:16:01,760 --> 01:16:03,039
Hallo!
1139
01:16:04,640 --> 01:16:05,960
Herr Kommissar,
sagt Wąski.
1140
01:16:06,039 --> 01:16:08,119
- Wo bist du gewesen?
- Und hat er Sandwiches?
1141
01:16:08,199 --> 01:16:10,039
Hast du Sandwiches? Womit?
1142
01:16:12,039 --> 01:16:13,399
Was ist das Chaos am Flughafen?
1143
01:16:13,479 --> 01:16:15,560
Wie wird Siara mit Lipski kollidieren?
Heller, schmaler!
1144
01:16:16,359 --> 01:16:17,399
Bist du sicher?
1145
01:16:19,079 --> 01:16:20,319
Wie fühlst du dich?
1146
01:16:21,039 --> 01:16:22,079
Ich werde mich sauber lecken.
1147
01:16:23,039 --> 01:16:25,920
Nächstes Mal, lass es mich
Du gehst nicht in die Schusslinie!
1148
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
Entschuldigung.
1149
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Wegen dir ist er uns entkommen
ein sehr gefährlicher Verbrecher.
1150
01:16:33,319 --> 01:16:35,399
Es wird nicht noch einmal passieren.
Entschuldigung.
1151
01:16:35,479 --> 01:16:36,560
Lass uns gehen!
1152
01:16:38,960 --> 01:16:41,399
Der Fisch hat meinen entdeckt
Versteck in Dzika 102.
1153
01:16:42,279 --> 01:16:43,680
Wohnungen 67.
1154
01:16:45,039 --> 01:16:46,560
Ich werde gejagt.
1155
01:16:52,199 --> 01:16:53,239
Wirst du mich über Nacht unterbringen?
1156
01:16:53,920 --> 01:16:55,079
Aber wo wirst du schlafen?
1157
01:16:55,960 --> 01:16:57,159
Auf der Couch.
1158
01:17:02,039 --> 01:17:05,119
Dann morgen früh
Wir zeichnen unser Interview auf.
1159
01:17:06,520 --> 01:17:07,720
Morgen? Ewuniu.
1160
01:17:09,239 --> 01:17:11,279
Wie ist morgen? Immerhin
Morgen ist „dieser Tag“.
1161
01:17:11,920 --> 01:17:13,119
Und ist morgen Freitag?
1162
01:17:14,279 --> 01:17:16,800
Na ja, morgen natürlich.
Und wann hast du gedacht?
1163
01:17:19,800 --> 01:17:21,279
Sag es mir selbst.
1164
01:17:24,119 --> 01:17:25,680
Da morgen so früh ist
wir stehen auf,
1165
01:17:25,760 --> 01:17:27,159
dann müssen wir schlafen gehen.
1166
01:17:28,119 --> 01:17:29,319
Genau.
1167
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Aber wo werde ich schlafen?
1168
01:17:32,319 --> 01:17:33,560
Genau.
1169
01:17:33,880 --> 01:17:35,840
- Du hast auf der Couch gesagt.
- Habe ich das gesagt?
1170
01:17:37,000 --> 01:17:38,479
Ich habe morgen einen so harten Tag.
1171
01:17:39,079 --> 01:17:41,680
Kiler, du hast es
alles hat geklappt
1172
01:17:41,800 --> 01:17:43,560
bis ins kleinste Detail.
1173
01:17:44,319 --> 01:17:46,479
Natürlich, aber wahrscheinlich ein Risiko
es existiert jedoch.
1174
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
Umso mehr, wenn ich dort bin
Schlafmangel …
1175
01:17:48,960 --> 01:17:50,159
auf der Couch.
1176
01:17:50,239 --> 01:17:52,399
Ich muss es dir überlassen
Dein Bett?
1177
01:17:52,840 --> 01:17:55,680
Von wo aus, im Gegenteil.
Darum geht es nicht.
1178
01:17:56,079 --> 01:17:57,239
Worum geht es?
1179
01:17:59,279 --> 01:18:00,920
Was passiert, wenn ich nicht vom Einsatz zurückkomme?
1180
01:18:02,840 --> 01:18:05,960
Es wäre schade, wenn nicht...
Du weißt schon.
1181
01:18:07,920 --> 01:18:10,000
Keine Schlussfolgerungen
so eine nette Bekanntschaft.
1182
01:18:10,520 --> 01:18:11,680
Komm schon, Kiler.
1183
01:18:12,079 --> 01:18:14,520
Nach so einer Pointe
Du wirst mich aufhalten
1184
01:18:14,600 --> 01:18:16,439
interessiert wie Kiler.
1185
01:18:17,079 --> 01:18:19,920
Vielleicht fange ich an, dich zu interessieren
als Jurek.
1186
01:18:20,720 --> 01:18:23,920
Ich möchte, dass du sicher zurückkommst
vom Geschehen am Flughafen.
1187
01:18:25,600 --> 01:18:28,800
Ich komme wieder. Zwing mich einfach nicht dazu
auf der Couch schlafen.
1188
01:18:36,239 --> 01:18:37,479
Einmal.
1189
01:18:37,760 --> 01:18:40,039
Der zweite nur für den Fall
Unfall... okay, drei.
1190
01:18:40,600 --> 01:18:43,079
Oder weißt du was?
Nach 5 wird ihm auch nichts mehr passieren.
1191
01:18:44,359 --> 01:18:46,560
In Ordnung. Seine Linke…
1192
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
Links. Seine Linke.
1193
01:18:49,680 --> 01:18:51,840
Seine Linke, seine Linke...
1194
01:18:52,119 --> 01:18:54,600
Seine Linke.
1195
01:19:02,239 --> 01:19:03,439
Dohlen?
1196
01:19:03,600 --> 01:19:07,560
Nein danke, ich habe hohen Blutdruck.
Mir würde das Herz herausspringen.
1197
01:19:07,720 --> 01:19:09,560
- ...seine Mutter ist übrig.
- Was?
1198
01:19:11,520 --> 01:19:13,680
- Ich kann nicht mit zwei umgehen.
- Hast du diese Hälfte?
1199
01:19:13,880 --> 01:19:15,079
Natürlich tue ich das.
1200
01:19:15,159 --> 01:19:16,640
Im Auto.
Ich werde es bald bringen.
1201
01:19:16,720 --> 01:19:17,800
Aufleuchten.
1202
01:19:21,880 --> 01:19:23,399
Geh weg!
1203
01:19:23,840 --> 01:19:26,199
Ich bin jetzt fertig!
1204
01:19:29,000 --> 01:19:30,880
Vielen Dank.
1205
01:19:30,960 --> 01:19:33,600
Wo ist das Spray?
Idiot!
1206
01:19:35,560 --> 01:19:36,760
Ich habe!
1207
01:20:08,439 --> 01:20:09,720
Warum dieser Fernseher?
1208
01:20:10,800 --> 01:20:12,680
Welcher Fernseher?
Sie hat es abgewaschen.
1209
01:20:13,800 --> 01:20:15,520
Sollte ich mit dem Leichenwagen kommen?
1210
01:20:28,319 --> 01:20:29,560
Komm schon, Kiler.
1211
01:20:30,880 --> 01:20:32,399
Du bist in der Tat der Beste.
1212
01:20:35,439 --> 01:20:36,880
Was ist das? Was ist das?
1213
01:20:37,279 --> 01:20:39,439
Leichenschändung?
Das stand nicht im Vertrag!
1214
01:20:41,439 --> 01:20:44,079
- Er hat seinen Anteil bereits bekommen!
- Entschuldigung.
1215
01:20:48,039 --> 01:20:49,119
Mein Geld.
1216
01:20:52,479 --> 01:20:54,800
Das ist Geld
und gleichzeitig ein Bonus.
1217
01:20:55,840 --> 01:20:58,239
Es passiert so
dass ich den Wechselkurs der kolumbianischen Peseta kenne
1218
01:20:58,319 --> 01:21:00,479
und es ist höchst unbefriedigend.
1219
01:21:02,000 --> 01:21:03,560
Willst du wie Siara aussehen?
1220
01:21:03,640 --> 01:21:04,640
Ganz ruhig, Kinder!
1221
01:21:04,680 --> 01:21:06,399
Das ist Kiler!
Er hat mich nicht verstanden.
1222
01:21:07,239 --> 01:21:08,279
Ich werde meine Waffe senken.
1223
01:21:09,479 --> 01:21:10,760
Geh weg.
1224
01:21:13,399 --> 01:21:14,600
Lass mich gehen.
1225
01:21:17,640 --> 01:21:19,840
Dies ist keine gewöhnliche Banknote.
1226
01:21:20,640 --> 01:21:22,760
Das ist eine Banknote
„Sesam, mach auf“!
1227
01:21:22,840 --> 01:21:24,079
Und du wirst Ali-Baba sein!
1228
01:21:24,439 --> 01:21:25,760
Ich möchte kein Ali Baba sein.
1229
01:21:26,520 --> 01:21:27,920
Ich will mein Geld, okay?
1230
01:21:28,720 --> 01:21:32,239
Er hat die andere Hälfte
Herr Waldek auf Fracht, in Okęcie.
1231
01:21:32,800 --> 01:21:34,720
Du zeigst es ihm
und Sie erhalten einen Behälter
1232
01:21:34,800 --> 01:21:38,800
mit einer unvorstellbaren Menge
verdammte grüne Dollars
1233
01:21:39,000 --> 01:21:40,880
Papiere. Es wird passieren
etwas zum Teilen.
1234
01:21:41,039 --> 01:21:42,119
Warum ich?
1235
01:21:42,319 --> 01:21:44,039
Weil du ein Künstler bist
in seinem Beruf.
1236
01:21:44,760 --> 01:21:46,119
Warum gehst du nicht selbst hin?
1237
01:21:46,520 --> 01:21:48,760
Ich habe zu viel
zu verlieren, wenn ich hineinfalle.
1238
01:21:49,079 --> 01:21:50,600
Aber ich werde Sie versichern.
1239
01:21:51,000 --> 01:21:54,039
Sie werden diesen Container transportieren
zum Parkplatz vor dem Flughafen.
1240
01:21:54,680 --> 01:21:55,920
Wir sehen uns dort.
1241
01:22:26,000 --> 01:22:27,039
Inhalt?
1242
01:22:28,880 --> 01:22:30,119
Du bist brillant, Kiler!
1243
01:22:30,640 --> 01:22:33,159
Hast du gefrühstückt?
Weil ich auf dem Weg zum Frühstück bin.
1244
01:22:33,279 --> 01:22:35,560
Hören Sie... ich habe nichts gegessen.
Heruntergekommen!
1245
01:22:35,720 --> 01:22:37,199
Aber du wirst hungrig sein.
1246
01:22:37,920 --> 01:22:40,560
Ich esse nicht vor einer Aktion.
1247
01:22:40,920 --> 01:22:43,199
Möglicher Schuss
im Magen – wissen Sie, was das bedeutet?
1248
01:22:43,600 --> 01:22:44,800
Tragödie.
1249
01:22:46,760 --> 01:22:47,840
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
1250
01:22:49,199 --> 01:22:52,079
Aber ich bringe dir ein paar Sandwiches
zum Flughafen.
1251
01:22:56,079 --> 01:22:58,039
Ciao, meine Liebe!
1252
01:23:18,159 --> 01:23:19,760
Leute, Gas!
1253
01:23:20,800 --> 01:23:22,000
Cool.
1254
01:23:36,439 --> 01:23:38,199
Beeil dich, sonst wacht er auf!
1255
01:23:38,399 --> 01:23:40,640
Du hast noch welche übrig
Kaffee in einer Thermoskanne?
1256
01:23:42,119 --> 01:23:43,439
Kein Kaffee!
1257
01:23:44,199 --> 01:23:45,399
Auf eure Plätze!
1258
01:23:45,560 --> 01:23:47,560
Beeilen Sie sich nicht, es wird langsamer.
1259
01:23:55,239 --> 01:23:56,399
Bereit.
1260
01:23:59,880 --> 01:24:01,319
Schalten Sie die Kamera aus.
1261
01:24:03,359 --> 01:24:04,640
Banknote!
1262
01:24:24,279 --> 01:24:25,680
Du hast es gut gemacht.
1263
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
Du bist ein Profi.
1264
01:24:29,560 --> 01:24:32,119
Hören Sie jetzt zu. Das ist nicht der Fall
eine gewöhnliche halbe Banknote.
1265
01:24:32,520 --> 01:24:33,640
Ich weiß, ich weiß.
1266
01:24:33,960 --> 01:24:34,960
Ich meine...
1267
01:24:35,279 --> 01:24:37,520
Ich denke, das ist es
so etwas wie ...
1268
01:24:37,600 --> 01:24:38,760
Sesam, mach auf.
1269
01:24:39,720 --> 01:24:40,760
Jetzt so:
1270
01:24:41,760 --> 01:24:45,159
er hat die andere Hälfte
Waldek auf Fracht in Okęcie.
1271
01:24:45,359 --> 01:24:47,399
Wenn du ihm das hier zeigst,
das wird er dir zeigen
1272
01:24:47,520 --> 01:24:49,680
und liefern Sie den Container
vollgepackt mit Salat.
1273
01:24:52,600 --> 01:24:54,079
Warum gehst du nicht selbst hin?
1274
01:24:54,359 --> 01:24:56,960
Sie hätten mich sofort verhaftet.
Und es wird dir gut gehen.
1275
01:24:57,039 --> 01:24:59,119
Ich warte auf dich
vor dem Flughafen auf dem Parkplatz.
1276
01:24:59,199 --> 01:25:00,560
In Ordnung. Was habe ich davon?
1277
01:25:03,439 --> 01:25:05,960
Du bist hier schon im Abseits.
Sie wählen ein Land
1278
01:25:06,039 --> 01:25:08,239
mit gutem Klima,
Ich bringe Sie sicher dorthin
1279
01:25:08,359 --> 01:25:10,439
und ich werde es arrangieren. Für den Rest meines Lebens
Du wirst das haben.
1280
01:25:10,520 --> 01:25:11,840
Und deine Frau auch.
1281
01:25:13,960 --> 01:25:17,199
Danke, Stefan.
Und „geh an die Arbeit“, wie man so schön sagt.
1282
01:25:17,359 --> 01:25:19,279
Also machen wir uns an die Arbeit.
1283
01:25:20,760 --> 01:25:23,399
- Was ist das?
- Ich bin so nervös!
1284
01:25:23,720 --> 01:25:24,880
Zu viel Alkohol.
1285
01:25:24,960 --> 01:25:27,439
Vielleicht stimmt es...
aber es ist so ein Schmerz
1286
01:25:27,520 --> 01:25:30,560
als hätte dich jemand mit einem Stock geschlagen.
1287
01:26:02,199 --> 01:26:04,680
Oh Scheiße! Schließlich sind sie es
Lipskis Diverses!
1288
01:26:05,079 --> 01:26:06,560
Das sind keine Dorfbewohner aus Siara?
1289
01:26:06,640 --> 01:26:08,720
- Genau, Chef!
- Worauf warten Sie noch?
1290
01:26:21,520 --> 01:26:23,199
Es tut mir sehr leid,
Was ist hier los?
1291
01:26:23,279 --> 01:26:24,279
Sie drehen einen Film.
1292
01:26:24,760 --> 01:26:26,039
Warum spiele ich also nicht?
1293
01:26:26,159 --> 01:26:27,880
Verpiss dich, jetzt!
1294
01:26:30,479 --> 01:26:32,079
Aber, Ewka, du wirst es haben
Reportage.
1295
01:26:33,079 --> 01:26:36,119
Jeder wird Sie beneiden
Betreiber.
1296
01:26:36,479 --> 01:26:37,840
Aber der Sound ist scheiße.
1297
01:26:38,239 --> 01:26:39,960
Das wirst du später tun müssen
Beende diese Aufnahmen,
1298
01:26:40,039 --> 01:26:41,720
weil ich es hier habe
einige solche summenden Geräusche.
1299
01:26:48,239 --> 01:26:49,439
Übertreibe dich nicht, verdammt!
1300
01:26:56,479 --> 01:26:58,239
Das muss aufhören
weil sie sich gegenseitig töten werden!
1301
01:26:58,319 --> 01:26:59,439
Hinsetzen.
1302
01:26:59,880 --> 01:27:01,600
Wir werden sie nicht stören.
1303
01:27:38,199 --> 01:27:39,399
Stehen wir auf oder legen wir uns hin?
1304
01:27:39,680 --> 01:27:41,720
Wir warten ab, wer gewinnen wird. Leg dich hin.
1305
01:27:41,920 --> 01:27:44,840
- Kämpfen wir oder geben wir auf?
- Leg dich hin! Wir werden sehen, wie es weitergeht!
1306
01:27:46,720 --> 01:27:49,960
Jetzt denke ich, dass es angemessen ist
eingreifen.
1307
01:27:56,560 --> 01:27:57,680
Polizei!
1308
01:27:59,640 --> 01:28:00,960
Sie werden festgehalten.
1309
01:28:02,239 --> 01:28:03,399
Lass ihn gehen!
1310
01:28:04,800 --> 01:28:06,319
Schatz, du neckst Mr. und Mrs.
1311
01:28:06,560 --> 01:28:09,055
Alles, was Sie von nun an sagen
kann gegen Sie verwendet werden.
1312
01:28:09,079 --> 01:28:10,119
Und zu dir.
1313
01:28:13,600 --> 01:28:15,720
Nimm sie und schicke jemanden
aufzuräumen.
1314
01:28:16,960 --> 01:28:20,560
Ich sah den Schatten eines Adlers…
1315
01:28:26,840 --> 01:28:29,159
Suchen Sie Ihren Mann?
Etwas zu spät.
1316
01:28:29,239 --> 01:28:31,359
Ich weiß, es ist schrecklich.
Ich habe es heute Morgen herausgefunden.
1317
01:28:31,439 --> 01:28:33,880
Mach dir keine Sorge.
Er wird ein paar Jahre bleiben und dann wird er freigelassen ...
1318
01:28:33,960 --> 01:28:35,840
Wie können Sie?
Aber mein Mann ist tot!
1319
01:28:36,840 --> 01:28:37,960
Und wer ist da?
1320
01:28:43,000 --> 01:28:45,279
Ich habe keinen Zweifel, dass es Ihr Mann ist
er hat sich abgesichert
1321
01:28:45,359 --> 01:28:49,199
für einen solchen Fall.
Er war schon immer für seine Großzügigkeit bekannt.
1322
01:28:50,760 --> 01:28:52,399
Oh mein Gott…
1323
01:29:02,840 --> 01:29:03,960
Eva!
1324
01:29:16,119 --> 01:29:17,199
Killer!
1325
01:29:28,439 --> 01:29:29,920
Scharf!
1326
01:29:31,399 --> 01:29:34,680
Sichern, sichern ... und ...
1327
01:29:35,119 --> 01:29:37,840
Beweg dich nicht.
Wende dich nicht ab.
1328
01:29:38,439 --> 01:29:40,000
Es ist nicht so, dass ich mich umdrehe.
1329
01:29:42,520 --> 01:29:45,279
Hände hoch. Lass deine Waffe fallen.
1330
01:29:45,840 --> 01:29:47,760
Langsam!
1331
01:30:00,159 --> 01:30:02,119
Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.
1332
01:30:02,560 --> 01:30:03,640
Ja.
1333
01:30:04,479 --> 01:30:05,640
Ja, das stimmt.
1334
01:30:06,399 --> 01:30:08,359
Ich habe dich damals gefahren
durch Las Vegas,
1335
01:30:08,439 --> 01:30:09,680
wie sie Guillotine töteten.
1336
01:30:10,000 --> 01:30:12,159
An diesem Abend,
Als ich Guillotine tötete,
1337
01:30:12,960 --> 01:30:14,479
Ich dachte mir,
dass ich genug habe.
1338
01:30:15,079 --> 01:30:16,840
Dass es Zeit ist, sich zurückzuziehen.
1339
01:30:17,520 --> 01:30:19,640
Weil mich niemand kennt
noch nie gesehen
1340
01:30:20,279 --> 01:30:23,000
das hat also gereicht
Lass die Waffe fallen und gib Fish ein Trinkgeld.
1341
01:30:26,239 --> 01:30:28,960
Warum hast du es mir nicht gesagt?
dass du nicht Kiler bist?
1342
01:30:29,560 --> 01:30:32,000
Ewww, ich habe es dir gesagt
Immerhin viele Male.
1343
01:30:32,079 --> 01:30:33,560
Aber dieser Mann sagt:
das bist du!
1344
01:30:33,640 --> 01:30:35,760
Dieser Mann sagt das einmal
und sobald er ja sagt, wissen Sie!
1345
01:30:41,439 --> 01:30:43,199
Ich bin ein echter Killer.
1346
01:30:45,119 --> 01:30:47,520
Und du hast ein wenig gelebt
auf mein Konto, oder?
1347
01:30:48,800 --> 01:30:51,000
Ich muss sagen
dass es dir gut ging.
1348
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Nun, das ist es...
1349
01:30:54,960 --> 01:30:56,119
Geschichte.
1350
01:30:57,159 --> 01:30:59,199
Herr echter Kiler,
warte!
1351
01:31:00,039 --> 01:31:03,000
In diesem Container
es ist eine halbe Tonne Dollar.
1352
01:31:03,600 --> 01:31:06,760
Dies entspricht dem Volkseinkommen
Saudi-Arabien.
1353
01:31:07,439 --> 01:31:09,680
Töte uns nicht
dann geben wir Ihnen ...
1354
01:31:10,399 --> 01:31:11,600
so viel du willst.
1355
01:31:11,720 --> 01:31:13,520
Und wenn ich dich töte,
Also gibst du es mir nicht?
1356
01:31:13,600 --> 01:31:15,640
Töte uns nicht
dann geben wir Dir...alles!
1357
01:31:16,279 --> 01:31:17,279
Zottelig!
1358
01:31:18,439 --> 01:31:20,399
Könnten Sie es bitte nicht haben?
mit meinem Geld?
1359
01:31:20,479 --> 01:31:21,960
Was nicht ohne Anstrengung geht
Ich habe es verstanden?
1360
01:31:23,800 --> 01:31:25,760
Komm schon, mach die Kiste auf, Kumpel.
1361
01:31:37,079 --> 01:31:38,079
Wo ist das Geld?
1362
01:31:38,319 --> 01:31:40,119
Verdammt, ich weiß es nicht!
Das hätte sie sein sollen.
1363
01:31:40,520 --> 01:31:42,199
Wo ist mein Geld?!
1364
01:31:43,560 --> 01:31:44,920
Diebe!
1365
01:31:45,279 --> 01:31:46,640
Leg es hin.
1366
01:31:53,600 --> 01:31:55,920
Diesmal schon
Du wirst nicht entkommen, Kiler.
1367
01:31:57,560 --> 01:31:58,640
Fisch.
1368
01:32:01,800 --> 01:32:03,520
Du warst unschuldig
verhaftet und eingesperrt.
1369
01:32:03,600 --> 01:32:05,095
Wirst du es verlangen?
Entschädigung von der Polizei
1370
01:32:05,119 --> 01:32:06,159
für ihren Fehler?
1371
01:32:06,520 --> 01:32:08,000
Verzeihung.
1372
01:32:08,159 --> 01:32:11,319
Die Gefangennahme von Herrn Jerzy
Es war ein routinemäßiger Polizeieinsatz.
1373
01:32:11,760 --> 01:32:14,600
Mit Würde durchgeführt
Polizisten ehrenvoll unter die Lupe nehmen.
1374
01:32:15,119 --> 01:32:16,960
Aber vielleicht nicht mit Ehre
festgehalten?
1375
01:32:17,039 --> 01:32:19,479
Meine Damen und Herren, das geht nicht
ungefähr kein Fehler.
1376
01:32:19,560 --> 01:32:21,279
Es war ein Scherz der Polizei
1377
01:32:21,399 --> 01:32:24,520
um ihn aus seinem Versteck herauszuholen
der echte Kiler.
1378
01:32:24,720 --> 01:32:27,119
Polnischer Verbrecher des Jahrtausends!
1379
01:32:27,680 --> 01:32:30,199
Stimmt es, dass Sie dort waren?
während der Haft gedemütigt?
1380
01:32:32,279 --> 01:32:34,319
Wurden Sie gedemütigt?
1381
01:32:34,800 --> 01:32:36,399
Was werden Sie tun?
mit einer so hohen Belohnung?
1382
01:32:37,479 --> 01:32:38,560
Nun, ich weiß es nicht.
1383
01:32:38,640 --> 01:32:40,000
Ich denke
dieses Geld
1384
01:32:40,600 --> 01:32:42,239
Sie werden für die Polizei nützlicher sein.
1385
01:32:42,640 --> 01:32:44,079
Bist du verrückt geworden?!
1386
01:32:44,159 --> 01:32:45,960
Das ist der Preis
Du hast es verdient!
1387
01:32:47,640 --> 01:32:50,359
Meine Damen und Herren,
Ich muss jetzt gehen. Ich habe es eilig.
1388
01:32:50,920 --> 01:32:53,439
Ich denke, du wirst es kaufen
Gute Ausrüstung für dieses Geld.
1389
01:32:53,800 --> 01:32:55,159
Eine sehr edle Geste.
1390
01:32:55,880 --> 01:32:58,159
Sag es mir wenigstens
um es den Waisenkindern zu geben!
1391
01:32:58,319 --> 01:32:59,600
Vielleicht so:
1392
01:32:59,680 --> 01:33:02,359
die Hälfte für Waisen,
die Hälfte für die Polizei.
1393
01:33:03,520 --> 01:33:05,680
- Vielen Dank.
- Danke schön.
1394
01:33:05,760 --> 01:33:06,880
Auf geht's.
1395
01:33:06,960 --> 01:33:11,159
Und jetzt werde ich Sie allen vorstellen
mit Einzelheiten zum gesamten Vorgang.
1396
01:33:16,840 --> 01:33:19,199
Killer! Herr Kiler!
1397
01:33:19,760 --> 01:33:20,920
Herr Kiler!
1398
01:33:21,960 --> 01:33:23,439
Ich wohne auch in der Dzika-Straße.
1399
01:33:23,520 --> 01:33:25,760
Wir haben dort viel
unangenehmer Nachbar.
1400
01:33:25,840 --> 01:33:27,880
Wenn Sie freundlich wären
er hätte etwas damit machen können...
1401
01:33:28,680 --> 01:33:30,840
Wir haben sogar gesammelt
etwas Geld.
1402
01:33:30,960 --> 01:33:32,600
Okay, wir werden darüber nachdenken.
1403
01:33:33,319 --> 01:33:35,159
Bitte denken Sie daran!
1404
01:33:35,560 --> 01:33:36,640
Über Rentner!
1405
01:34:09,920 --> 01:34:10,960
Wissen Sie, wie spät es ist?
1406
01:34:11,039 --> 01:34:13,039
Ich habe den ganzen Tag hier gestanden
wie ein einsames weißes Segel.
1407
01:34:13,119 --> 01:34:14,880
- Herr Waldek?
-Waldek.
1408
01:34:17,680 --> 01:34:19,239
Ich arbeite nur bis 16 Uhr.
1409
01:34:20,399 --> 01:34:23,319
Glaubst du, ich habe kein Zuhause?
Privatleben?
1410
01:34:30,439 --> 01:34:32,399
Es tut mir zutiefst leid, Sir.
1411
01:34:33,920 --> 01:34:35,960
Ich hatte keine Ahnung
dass es so passieren wird.
1412
01:34:36,039 --> 01:34:37,039
Ja…
1413
01:34:39,239 --> 01:34:40,960
Ich wünschte, es wäre bei mir so
Letztes Mal.
1414
01:34:43,239 --> 01:34:44,239
Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit!
1415
01:34:50,880 --> 01:34:52,159
Was bedeutet das alles?
1416
01:34:53,600 --> 01:34:55,720
Du hast doch absichtlich die Container gewechselt, oder?
1417
01:34:55,800 --> 01:34:56,840
Oh ja.
1418
01:34:57,560 --> 01:34:58,640
Was ist drin?
1419
01:34:59,039 --> 01:35:00,039
Komm und hilf mir.
1420
01:35:02,159 --> 01:35:03,159
Halten.
1421
01:35:28,079 --> 01:35:29,600
Gibt es viel davon?
1422
01:35:31,000 --> 01:35:32,399
Ungefähr die Hälfte…
1423
01:35:33,279 --> 01:35:34,439
Tonnen?
1424
01:35:36,399 --> 01:35:37,479
Dollar?
1425
01:35:38,439 --> 01:35:39,520
Je einhundert.
1426
01:35:43,760 --> 01:35:45,439
Du weißt, was ich jetzt habe
Eindruck?
1427
01:35:46,920 --> 01:35:49,399
Dass mir alles gefällt
Ich träume und werde bald aufwachen.
1428
01:35:56,039 --> 01:35:57,399
Dann wach auf.
1429
01:35:58,560 --> 01:35:59,760
Ich schlafe nicht.
1430
01:36:01,439 --> 01:36:02,800
Oh Gott.
1431
01:36:04,119 --> 01:36:06,119
Und was machen wir jetzt damit?
1432
01:36:07,560 --> 01:36:09,319
Mach dir keine Sorge.
Es wird alles gut.
1433
01:36:10,000 --> 01:36:11,479
Wir werden uns etwas einfallen lassen.
1434
01:36:25,000 --> 01:36:28,159
JERZY KILER
Er hat das gesamte Geld gespendet
1435
01:36:28,560 --> 01:36:31,319
FÜR DIE POLNISCHE PRODUKTION
FILM
1436
01:36:36,319 --> 01:36:40,199
Dann hat er es bereut...